Jeder hat etwas zu verbergen – ob es nun eine geheime Romanze ist, wer sie wirklich sind und welches ihre wahren Absichten. Für Aria, Emily, Hanna und Spencer ist es eine Selbstverständlichkeit, Dinge zu verstecken, aber mit diesen Geheimnissen zu leben, kann belastend sein. Wie lange kann Aria mit jemandem zusammen sein, wenn er nicht in der Öffentlichkeit ausgehen kann? Ist es eine echte Freundschaft, wenn Spencer und Toby nicht zusammen gesehen werden können? Wie ehrlich kann Emily sein, wenn sie nicht ehrlich darüber sein kann, mit wem sie zusammen sein will? Und wie kann Hanna weitermachen, wenn sie heimlich noch bei dem sein will, der ihr das Herz gebrochen hat? Wenn jemand wie „A“ da draußen jeden ihrer Schritte beobachtet, müssen sich vier Lügner vielleicht nicht mehr darum kümmern, die Dinge zu lange geheim zu halten. Unterdessen hält der Polizeibeamte von Rosewood, Garrett Reynolds, sein Versprechen, die Mädchen genau im Auge zu behalten – viel näher, als sie denken.

Festival osnivača Rosewooda postaje pozornica za nove tajne. Svi nešto skrivaju – bilo tajnu vezu, bilo pravi identitet ili prave namjere. Za Ariju, Emily, Hannu i Spencer skrivanje tajna stvar je navike, no živjeti s tim tajnama može biti velik teret. Koliko će još Aria izdržati s nekime s kime ne može javno pokazivati svoju ljubav? Je li prijateljstvo između Spencer i Tobyja pravo kad se ne smije znati da se druže? Koliko iskrena može biti Emily kad ne može priznati s kime želi biti? Kako Hanna može nastaviti sa životom kad potajno želi biti s onime tko joj je slomio srce? Uz nekog poput A., tko im prati svaki potez, četiri djevojke neće morati još dugo skrivati svoje tajne. U međuvremenu, rosewoodski policajac Garrett Reynolds (YANI GELLMAN) drži svoje obećanje i budnim okom prati djevojke – pomnije nego što one misle.

Всеки има какво да крие. За Ария, Емили, Хана и Спенсър малките тайни се превръщат в голямо бреме.

Celý Rosewood se připravuje na Festival Zakladatelů, ale Lhářky řeší úplně jiné věci. Spencer se stále vyrovnává s důkazem (vlákna ze svetru), který u ní minulý týden našla policie. Hanna se snaží zjistit nějaké informace od Caleba, které by Spencer mohli pomoct. Veronica zakazuje Spencer, aby se s Tobym vídala. Aria nalezna na sociální síti Ezry fotografii jakési Jackie, která nosí zásnubní prsten od Ezry. Caleb poví Hanně, že Jenna potřebovala přinést nějaký klíč, který podle ní děvčata mají. Později se Caleb omlouvá Ashley a ta mu odpouští. Napíše také dopis Hanně s větou „na tři slova“ a dá ho Moně. Ta ho vzápětí roztrhá.

Aria, Emily, Hanna y Spencer se mueven como peces en el agua entre las mentiras, pero vivir con ciertos secretos a cuestas puede resultar muy difícil.

Aria, Emily, Hanna y Spencer se mueven como peces en el agua entre las mentiras, pero vivir con ciertos secretos a cuestas puede resultar muy difícil.

Mustasukkainen Aria saa vilauksen kuvasta, jonka perusteella tulkitsee Ezran viettävän kaksoiselämää. Poikaystävällä on kuitenkin selitys, kun tyttö rohkaistuu ottamaan asian esille. Murheellinen Caleb aikoo jättää Rosewoodin taakseen ja haluaa tavoittaa Hannan ilmaistakseen tunteensa. Spencer asettaa Ianin kiusalliseen tilanteeseen ja kokee pelon hetkiä kauhutalossa. Emily äkkää Alin jälkeensä jättämän avaimen, jonka avulla tytöt tekevät yllättävän ja karmaisevankin löydön. Ovatko he askelen lähempänä murhan motiivia?

Alors que la fête foraine se prépare, tout le monde a un secret à cacher. Ezra, lui, n'a pas dit à Aria qu'il avait failli épouser une femme du nom de Jackie ; Emily, pour sa part, est le secret de Paige et cela la fatigue. Spencer ne peut s'empêcher d'être de plus en plus suspicieuse envers Ian et son séjour à Hilton Head, tandis que Caleb part pour l'Arizona, au grand désespoir de Hanna. De plus, les menteuses découvrent un nouvel indice, que Alison avait confié à Emily, et qui leur apprend bien des choses...

עבור אריאה, אמילי, האנה וספנסר, לשמור על סודות זה טבע שני, אבל לחיות איתם, זה עול כבד.

A lányok egyre biztosabbak abban, hogy Ian volt Ali gyilkosa. Veronica figyelmezteti Spencert, hogy nem jó, ha az emberek Toby társaságában látják. Hanna nagyon nehezen viseli Caleb árulását - nem sejti, hogy Mona titokban összetépte Caleb neki írt levelét. Emily megpróbálja Paige-t összehozni egy Meleg Büszkeség-képviselővel, de Paige mindkettejüket cserbenhagyva nem megy el a találkozóra. Aria véletlenül meglát egy közös fotót Ezráról és egy fiatal nőről, akin gyűrű van. Caleb elmondja Hannának, hogy Jenna azért fizette le, hogy megtaláljon nála egy kulcsot.

Rosewood's Founders Festival sets the stage for more secrets. Everyone has something to hide - whether it is a secret romance, or revealing a true identity and true intentions.

Per Aria, Emily, Hanna e Spencer avere dei segreti è naturale, il problema è dover vivere con il loro peso.

Emily wil niet langer Paige's geheimpje zijn en zegt hun nieuwe date af. Caleb probeert Hanna te bereiken met een brief, maar Mona zorgt ervoor dat ze hem niet krijgt. Caleb vertrekt naar Arizona. Emily vindt de mysterieuze sleutel waar Jenna naar op zoek was in glazen sneeuwbol die ze van Alison heeft gekregen. Spencer mag van haar moeder niet met Toby omgaan, maar ze doet het toch nadat iemand haar heeft opgesloten in het spookhuis en Ian haar redt. Aria komt te weten dat Ezra verloofd is geweest met ene Jackie Molina. Juist nadat Aria het appartement van Ezra verlaat komt agent Garett aanbellen en confronteert Ezra ermee dat het erop lijkt dat hij een relatie met Aria heeft. De sleutel die Emily vond leidt naar een opslagruimte waar ze een usb-stick vinden. Er staan allemaal stalker filmpjes op van Alison, Emily, Aria, Spencer en Hanna. Iemand heeft hen bespioneerd.

Para Aria, Emily, Hanna e Spencer, manter as coisas escondidas é inato, mas viver com esses segredos é um verdadeiro fardo.

Rosewood Kurucular Festivali daha fazla sırrın ortaya dökülmesine neden olur. Herkesin saklamaya çalıştığı bir şey vardır. Gizli bir ilişki ya da kimilerinin gerçek yüzü ve niyeti... Aria, Emily, Hanna ve Spencer bir şeyler saklamaya alışık olsa da sırlarla yaşamak bazen o kadar da kolay olmaz. İlişkisini saklayan Aria bu beraberliği ne kadar sürdürebilir? Beraber vakit geçiremedikten sonra Spe...

ローズウッドの市民祭はまるで“秘密の見本市”だ。男女関係であれ、身元であれ、思惑であれ、誰もが何かしらを隠している。だが、いつまでも秘密を隠し通す必要はない。いずれは、めざとい”A”には何もかもバレてしまうのだから…。そのころ、ローズウッド署のギャレット・レイノズル刑事は4人を執拗にマークする。その監視の目は4人が思う以上に近くにあった。