Der Versuch, „A“ zu ignorieren, ging für die Mädchen nach hinten los, und jetzt müssen sie die Strafe zahlen. Ob es sich nun um eine Familie in der Krise handelt, um ein elterliches Lob für eine unverdiente Ehre, die über ihren Köpfen auftaucht oder völlig unmodische Kleidung trägt, während sie eine Schuld abarbeitet – die Mädchen müssen sich um alles kümmern. Und noch dazu verfolgt die Lippenstiftbotschaft „A“ sie immer noch. Inzwischen müssen sich die Mädchen auch mit dem typischen Teenagerdrama – der Jungenart – auseinandersetzen, wenn ein neuer Junge ankommt und den Status quo vorantreibt, eine geheime Liebe getestet wird, eine neue Romanze blüht und eine alte Romanze in der Grauzone schwebt.

Pokušaj ignoriranja tajanstvene 'A' obit će se djevojkama o glavu. Bilo u obliku obiteljske krize, roditeljskih pohvala za nezaslužena priznanja ili odrađivanja staroga duga u demode odori – djevojke će nekako morati platiti. Povrh svega toga, progoni ih i poruka od 'A' ispisana ružom. Djevojke se istodobno suočavaju i s klasičnom tinejdžerskom dramom – onom vezanom za dečke. Novi dečko stiže i donosi promjene, tajna je ljubav konzumirana, nova je romansa na pomolu, a stara polako blijedi

Опитите им да не обръщат внимание на "А" се провалят и сега момичетата трябва да си пожънат посятото. Междувременно момичетата са изправени пред обичайна тийнейджърска интрига, свързана с момче.

Las chicas deben pagar por ignorar a A. Además cada una tendrá que enfrentarse a su realidad, ya sea la separación de unos padres, o el honor inmerecido de otros, o el llevar ropa que no está de moda.

Las chicas deben pagar por ignorar a A. Además cada una tendrá que enfrentarse a su realidad, ya sea la separación de unos padres, o el honor inmerecido de otros, o el llevar ropa que no está de moda.

Aria pelkää, miten A:n kirje vaikuttaa perheen elämään. Toinen viesti uhkaa sotkea lemmenkuviot. Spencer voittaa kirjoituskilpailun ja saa kiitosta myös kotona. Hän yrittää kaikin keinoin estää muita lukemasta hyvin tutulta vaikuttavaa ainettaan, mutta katumus hälvenee isän moraalia ihmetellessä. Hanna on päättänyt ottaa selvää Jennasta. Emily tulee hyvin juttuun Tobyn kanssa.

Les filles pensaient être débarrassées de "A" en bloquant ses messages ? Et bien, non, et "A" a bien l'intention de leur faire payer cet affront. Entre Toby et Emilie, une nouvelle amitié naît. Mais cette dernière n'assume pas devant ses amies. Hanna reçoit un mail de A qui lui envoie la photo où on voit Emilie et Maya s'embrasser. Elle qui travaille au cabinet de dentiste de la mère de Sean, aperçoit Jenna, avec le même rouge à lèvres qu'Alison, aller à un rendez-vous avec un psychiatre. Spencer gagne le concours de littérature avec la dissertation volée. Au club de tennis, elle rencontre Alex et l'invite à sortir. Du côté d'Aria, tout allait bien jusqu'à ce qu'elle reçoive un message de A annonçant la liaison avec son professeur. Ezra le lit malheureusement et se dispute avec Aria.

ההתעלמות של הבנות מ-א' פגעה בהן ועכשיו הן צריכות לשלם את המחיר. הן גם צריכות להתמודד עם ענייני בנים.

Aria megdöbbenve értesül róla, hogy A. levelet írt az anyjának, amelyben feltárja Byron viszonyát a kolléganőjével, és azt is, hogy Aria falazott az apjának. Spencer részt vesz egy teniszmeccsen apjával, ahol annak kérése szerint kénytelen veszíteni.

Trying to ignore 'A' backfired for the girls, and now they must pay the penalty. They must also deal with typical teenage drama - the boy kind.

Cercare di ignorare A ha prodotto l'effetto contrario e adesso sono le ragazze a pagarne il prezzo. Nel frattempo, hanno problemi anche con i loro ragazzi.

“A”を無視したツケが4人に返ってくる。4人は口紅で書かれた”A”からのメッセージに苦しめられ、さらにティーンエイジャーならではの恋の悩みも抱える。そして長年育んできたロマンスは先の見えないグレーゾーンに突入する。

'A'를 무시하려던 계획은 역효과를 내고 소녀들은 그 대가를 치러야 하는데. 한편 소녀들은 남자 문제로도 골치를 썩는다.

Aria vergeet haar telefoon in Ezra's appartement, en nadat hij een bericht van "A" leest besluit hij het uit te maken met haar in plaats van risico te nemen. Emily verbergt haar vriendschap met Toby omdat de meiden hem niet vertrouwen, wat hem kwetst. Hanna neemt een baantje bij de tandartskliniek en ziet Jenna met dezelfde lippenstift als op haar spiegel. Aria's gezin lijdt intussen onder het uitkomen van Byrons affaire.

A tentativa de ignorar "A" se voltou contra as meninas, e agora elas terão que cumprir a pena. As meninas terão que lidar com o drama masculino.

"A"yı görmezden gelme planı ters tepince kızlar bunun bedelini ödemek zorunda kalır. Bir yanda aile krizi, bir yanda hak edilmemiş bir başarının ardından ebeveynlerin düzdüğü methiyeler, bir yanda da borçları kapamak için giyilen demode önlükler varken kızların derdi bitmek tükenmek bilmez. Üstüne üstlük, "A"nın rujla yazdığı bir mesaj bir türlü akıllarından çıkmaz. Ayrıca, "erkekler" denilen t...

„A“ nejlepším kamarádkám začíná více ztrpčovat život. Více a více se bojí o své osobní životy, jelikož „A“ ví opravdu všechno, a následně zaplatí za to, že se ‚A‘ snažily ignorovat. Aria prožívá nejšťastnější chvíle svého života, ale také ty nejtěžší spojené se svou rodinou. Spencer při hraní tenisu se svým otcem pozná nového a velmi milého kluka. Na druhou stranu Hanna snaží otcovu novou rodinu vytlačit ze svého a nejlépe i z jeho života. Ale stále se snaží vyřešit, jak se „A“ dostala do domu Spencer a zjišťují, že je nejspíše pozoruje zblízka už delší dobu.