Nakon katastrofalnoga jesenskog školskog plesa djevojke pokušavaju počistiti nered koji su napravile. Roditelji, dečki (oni tajni, budući i trenutačni), braća i sestre i prijatelji su u čudu. Ne djeluju li male lažljivice brzo, situacija bi mogla postati još gora. K tome su se još dokopale i senzacionalnih informacija o Tobyju (KEEGAN ALLEN, u seriji gostuje više puta), za koje bi neki ubili. „A“ više nije jedina od koje Aria prima poruke, a tenzije u obitelji Montgomery rastu

След бала момичетата се опитват да закрепят положението. "А" обаче не е единственият, който изпраща съобщения на Ария. Писателката Сара Шепърд прави поява в епизода.

V důsledku katastrofálního plesu se dívky snaží dát do pořádku následky, které po onom večeru zbyly. Rodiče, partneři, příbuzní a přátelé jsou vystaveni neustálým změnám a pokud malé lhářky nezačnou jednat, situace se může rychle zhoršit. A aby toho nebylo málo, dívky ví informace o vrahovi (Tobym), že někteří lidé by zemřeli, aby je dostali do rukou.

Aria's broer Mike heeft het moeilijk na de scheiding van zijn ouders en vecht op school. Emily gaat daten met Maya. Het is weer aan tussen Sean en Hanna, maar Hanna toont meer interesse voor Lucas. "A" stuurt een bericht dat de meiden laat denken dat Toby dood is. Spencer en Alex kunnen het steeds beter met elkaar vinden. Sara Shepard, schrijver van de Pretty Little Liars boekenserie heeft een gastrol als substituutleraar op Rosewood High School.

In the aftermath of the disastrous homecoming dance, the girls try to sort out the devastation that is left behind. If the little liars don't act fast, the situation could go from bad to worse.

Juhlista kadonnut Emily löytyy, mutta tytöt ovat tapahtuneesta järkyttyneitä. Jennakin tulee katsomaan toipilasta ja pyytää apua Tobyn suhteen. Spencer yrittää hyvitellä myttyyn mennyttä iltaa seuralaiselleen Alexille. Luokkarajojen välinen piikkilanka hiertää kuitenkin välejä. Arian vanhempien riita pahenee, mikä heijastuu myös lasten käytökseen. Ezraakaan ei meinaa löytyä mistään.

L’après bal du lycée est désastreux, les filles essaient de s’en remettre. Hanna avoue à Emilie un secret dont elle est au courant. Spencer et Hanna se disputent. Les filles cherchent à effacer les traces d'une grosse information sur Toby. La tension monte petit à petit dans la maison familiale de Aria. Alors que « A » envoie un message à propos de Toby.

Nach dem verheerenden Abschlussball versuchen die Mädchen, die zurückgelassene Verwüstung zu beseitigen. Eltern, Freunde (geheime, mögliche und aktuelle), Geschwister und Freunde sind in Bewegung, und wenn die kleinen Lügner nicht schnell handeln, könnte die Situation von schlecht zu schlecht werden. Und um es noch besser zu machen, die Mädchen sitzen auf einigen tollen Informationen über Toby, die einige Leute sterben würden, um sie in die Finger zu bekommen. Inzwischen ist „A“ nicht die einzige, die Aria-SMS sendet, da die Spannungen im Haushalt von Montgomery zunehmen.

לאחר נשף פתיחת העונה, הבנות מנסות לעשות סדר בבלגן שנוצר. אריאה מקבלת הודעות ולא רק מ-א'.

A katasztrofálisra sikerült öregdiák bál után mindenki próbálja menteni, amit még lehet. Toby elviszi Emilyt a kórházba, majd ott hagyja a sérült lányt és eltűnik. Spencer igyekszik kimagyarázni Melissa viselkedését Alex előtt és békülős randevút kér a fiútól. Aria felkeresi Ezrát, de a férfi elutazott a városból, az iskolában is más helyettesíti. Hanna szeretné kibékíteni Seant, de egyre közelebb kerül a valaha stréber Lucashoz, akit nagyon megkedvel. Jenna és Toby eltűnt aktája nagy kavarodást okoz az egész városban és komolyan feladja a leckét a lányoknak.

Dopo il ballo, le ragazze cercano di sistemare i danni e i messaggi inviati ad Aria non sono solo di A.

悲劇の学園祭から一夜が明け、4人は事態の収拾に乗り出す。4人はトビーに関する重大な情報をつかむが、それは一部の人間にとっては喉から手が出るほど欲しい情報だった。そのころ、アリアのもとに”A”以外の怪人物からメールが送りつけられ、モンゴメリー家に緊張が走る。

동창회 댄스파티 이후 소녀들은 엉망이 된 파티장을 정리한다. 놀랍게도 아리아에게 문자를 보내는 사람은 'A'만이 아님이 밝혀진다.

Depois do baile de boas-vindas, as meninas tentam arrumar a bagunça. "A" não é o único a enviar mensagens de texto para Aria.

Spencer, Aria, Emily y Hanna deben enfrentarse a las consecuencias del desastroso baile. Entre familia, amigos y novios, las chicas deben moverse rápido para que la situación no empeore.

Spencer, Aria, Emily y Hanna deben enfrentarse a las consecuencias del desastroso baile. Entre familia, amigos y novios, las chicas deben moverse rápido para que la situación no empeore.

Kızlar, facialarla dolu bir okul dansından kalan enkazı temizlemenin bir yolunu bulmaya çalışır. Ebeveynler, erkek arkadaşlar (gizli, olası ve mevcut olanlar), kardeşler ve arkadaşlar sürekli değişim halindedir ve küçük yalancılar bu duruma bir an önce müdahale etmezse işler daha da sarpa sarabilir. Ayrıca kızların elinde Toby'yle (konuk oyuncu KEEGAN ALLEN) ilgili öyle bilgiler vardır ki biril...