Nakon puno planiranja stiže i dan sjećanja na Alison. Djevojke su spremne reći svoje posljednje zbogom. No po dolasku Alisonina brata Jasona DiLaurentisa (Parker Bagley) Spencer, Aria, Hanna i Emily uviđaju da su mu oproštajne riječi negdje pri dnu liste prioriteta. Kada se k tome još pojavi i detektiv Wilden (Bryce Johnson), hoće li djevojke moći odati počast Alisoninu životu na miran i pozitivan način kako su se nadale? Hanna je kod kuće suočena sa situacijom koja bi joj mogla poljuljati popularnost

Братът на Алисън, Джейсън Дилорентис, се завръща в Роузууд, което проваля приготовленията за помена ѝ.

Dívky se zapojili do velkého Aliina památníku v parku a chtějí postavit lavičku, která by na vždy připomínala veřejnosti příběh o pěti krásných kamarádkách. Aliin bratr Jason přijíždí na poslední chvíli k přípravám na její památník, ale to s sebou přináší i vzpomínky na minulost..

Er komen nieuwe aanwijzingen over de nacht dat Alison verdween doordat Spencer praat met Jason, Alisons broer. Aria gaat daten met Noel Kahn en Emily en Maya groeien dichter naar elkaar toe. Als gevolg van financiële problemen van de familie Marin, wordt Hanna's creditcard geweigerd dus ze besluit om oude kleren via e-Bay te verkopen met behulp van Lucas. Iedereen bereidt zich voor op de herdenkingsdienst van Alison, wat voor nogal wat stress zorgt. Alisons broer Jason maakt het ze er niet makkelijker op. De paniek slaat toe bij de Pretty Little Liars als ze erachter komen dat Jenna ook een toespraak houdt op de herdenkingsdienst, deze blijkt gelukkig alleen maar positief te zijn. Diezelfde nacht brengt iemand een bezoek aan de aan herdenkingsplek voor Alison en vernietigt die.

After much planning, the day of Alison's memorial is around the corner, and the girls are ready to say their goodbyes. But their last-minute preparations soon get derailed.

Alisonille suunnitellaan muistotilaisuutta. Paikalle tulee myös hänen veljensä, joka tahtoo lausua mielipiteensä juhlallisuuksista ja aikoo vauhdittaa samalla reissulla poliisin tutkimuksia. Spencer kuulee Alisonin juonineen selkänsä takana. Paljastaako Jenna jotain hämärää yllättävässä muistopuheessaan?

Après beaucoup de préparatifs, le jour du mémorial d’Alison arrive et les filles sont prêtes à dire au revoir. Mais quand le frère d’Alison, Jason, arrive en ville, Aria, Spencer, Emily et Hanna apprennent très vite que faire ses adieux est la dernière chose de prévue. Alors que Jason se met aux commandes, et que le détective Wilden revient, les filles pourront-elles faire se dérouler le mémorial d’Alison dans le calme et de façon positive comme elles l’espéraient ? Pendant ce temps, Hanna est forcée de faire face à une situation de famille qui pourrait anéantir sa réputation de « It girl » au lycée.

Nach langer Planung steht der Tag von Alisons Gedenkstätte vor der Tür und die Mädchen sind bereit, sich zu verabschieden. Aber als Alisons Bruder Jason ankommt, lernen Spencer, Aria, Hanna und Emily schnell, dass der Abschied am Ende seiner Liste steht. Wenn Jason die Leitung übernimmt und Detective Wilden zurückkehrt, werden die Mädchen in der Lage sein, Alisons Leben auf die friedliche und positive Weise zu feiern, auf die sie gehofft hatten? In der Zwischenzeit ist Hanna gezwungen, sich zu Hause mit einer Situation auseinanderzusetzen, die ihren „It-Girl“-Status wirklich einschränken könnte.

כשאחיה של אליסון חוזר אל רוזווד, משתבשות ההכנות של הרגע האחרון לפינת ההנצחה שלה.

Aria és Mike anyja, Ella elköltözött otthonról, így Byron egyedül neveli a gyerekeket, ami nem könnyű. Hanna édesanyja, Ashley anyagi gondokkal küzd, mértékletességre inti lányát a költekezés terén. A városba érkezik Jason DiLaurentis, Alison bátyja, aki átveszi az avatóünnepség előkészületeinek irányítását. Wilden nyomozó továbbra is kutat az eltűnt Toby után. A lányok megrémülnek, amikor kiderül, hogy az ünnepségen Jenna is beszédet akar mondani - attól félnek, hogy a vak lány leleplezi őket.

I preparativi dell'ultimo minuto per la cerimonia in memoria di Alison vanno in fumo quando suo fratello si ripresenta a Rosewood.

前々から計画してきた“アリソンを偲ぶ会”がいよいよ開催される運びになった。最後の準備に追われる4人の前に、アリソンの兄ジェイソンが現われる。だがジェイソンの目的は妹の追悼ではなかった。

그녀의 오빠가 로즈우드에 도착했을 때, 앨리슨의 장례식을 위한 마지막 준비들이 어긋나고 있다.

Os preparativos de última hora para o funeral de Alison saem de rumo quando o irmão dela volta a Rosewood.

Las chicas están listas para decir adiós a Alison preparando su memorial. Sin embargo, el hermano de Alison no les deja el camino fácil.

Por otro lado, Emily y Maya tienen su primera cita.

Las chicas están listas para decir adiós a Alison preparando su memorial. Sin embargo, el hermano de Alison no les deja el camino fácil.

Alison'ın cenaze töreni için harıl harıl hazırlık yapan kızlar Alison ile vedalaşmaya hazırdır. Alison'ın kardeşi Jason DiLaurentis (konuk oyuncu PARKER BAGLEY - Elm Sokağında Kâbus [2010]) Rosewood'a dönünce Spencer, Aria, Hanna ve Emily, Jason'ın niyetinin kardeşine veda etmekten çok farklı olduğunu zaman geçmeden anlar. Jason kontrolü ele almış, dedektif Wilden geri dönmüştür. Peki kızlar bu...