Aria, Emily, Hanna i Spencer već su dulje vrijeme meta A.-inih igrica, zbog čega su djevojke emocionalno odvojene od svojih obitelji i prijatelja. Kad otkriju da postoji nova žrtva A., uzak krug prijateljica poveća se za još jednu članicu. No zašto bi A. kao žrtvu uzela nekoga izvan kruga Alisoninih najboljih prijateljica?

Когато новата жертва на "А" става ясна, сплотената група на момичетата приема нов член. Спенсър бяга от семейни проблеми, за да се натъкне на оръжията на Рен.

-A si vybrala novou nečekanou oběť. Spencer se ocitá ve Wrenově náruči v důsledku rodinných problémů.

De Liars geven Jonah de 2000 dollar, maar hij geeft hen geen informatie, alleen een adres. Ze zien later dat Garrett hen heeft gevolgd. Melissa is boos op haar ouders nu ze weet dat Jason haar halfbroer is. Mona vertelt Hanna dat ze mysterieuze berichten krijgt van ene "A". "A" dreigt haar te ontmaskeren als winkeldief wanneer ze Hanna's moeder niet aangeeft voor het slapen met Wilden voor Hanna's reputatie. Hanna heeft medelijden met Mona nu zij ook een slachtoffer van "A" is, en vertelt haar alles. Ella wil van Aria weten wie "A" is, nu zij (vorig jaar) en Byron allebei een brief van "A" hebben ontvangen. Caleb heeft een nieuw stukje film weten te repareren, waarin degene die Alisons kamer binnen komt stormen Melissa blijkt te zijn die roept: "Waar is Alison?" Spencer wil met Melissa hierover praten en spreekt met haar af in een bar. Wanneer Melissa bij Garrett in de auto stapt in plaats van de bar in te gaan, brengt Spencer tijd door met Wren, en eindigt uiteindelijk in zijn appartement waar ze zoenen. Aria, Hanna en Emily gaan naar het adres dat Jonah hen gaf, een verlaten advocatenkantoor. Maar het alarm gaat af als ze binnen proberen te komen. Melissa blijkt stage te hebben gelopen bij dat advocatenkantoor. Ella probeert zich neer te leggen bij het feit dat Aria en Ezra van elkaar houden, iets wat Byron weigert te doen. Maya blijkt vermist te zijn.

Mona is messaged by ‘A’ again, Ezra is tempted to leave, and Spencer wants answers from Melissa, but gets distracted.

Selviää, että A:lla on uusi, yllättävä uhri, ja tiiviiseen tyttönelikkoon näyttäisi tulevan viides jäsen. Mutta miksi mystinen A hyökkäisi muiden kuin Alisonin lähimpien ystävien kimppuun? Spencer pakenee perheongelmia Wrenin syliin, ja Ezra joutuu ehkä muuttamaan kauas Ariasta.

Même si Caleb n'est pas physiquement présent dans cet épisode, il envoie un mail à Hanna contenant une vidéo. Nous savions déjà que Garett, Ian, Jason et Jenna étaient chez Alison le soir de son meurtre. Ce que nous nous découvrons dans cet épisode c'est que Melissa, la sœur de Spencer, était également là. Cette révélation à quelques épisodes de la fin de la saison 2 relance toutes les suppositions sur l'identité de "A". Tout le long de l'épisode, Garett suit Spencer ce qui l'effraie. Wren et Spencer passent la soirée ensemble. On apprend par ce même personnage que Melissa était toujours accompagnée de Garett lors de ses rendez-vous pour ses échographies. Rien ne va entre Maya et Emily. Le retour de Paige ne vas pas faciliter la tâche d'Emily. Paige pensait avoir une chance avec Emily mais cette dernière repousse ses avances. L'épisode se termine avec la police qui sonne à la porte d'Emily pour une affaire en rapport avec Maya. Mona devient la nouvelle cible de "A" mais ne se laisse pas faire pour autant. Afin de protéger Hanna qui subit le chantage d'un inspecteur, Mona décide de se rendre à la police pour vol à l'étalage.

Ezra envisage de quitter Aria car il pense que leur relation ne peut pas fonctionner. Ils se remettent ensemble plus tard dans l'épisode et c'est avec surprise qu'Ella leur rend visite. Elle tente de comprendre sa fille. Aria est heureuse de voir que sa mère prend sa défense auprès de Byron, qui lui met tout en œuvre pour faire partir Ezra de Rosewood.

Aria, Emily, Hanna und Spencer sind seit einiger Zeit das Ziel von Spielen durch „A“ und lassen sie emotional von ihren Familien und Freunden abgeschnitten. Aber wenn ein überraschendes neues Opfer von „A“ aufgedeckt wird, kann die enge Gruppe der PLLs nur eine Person größer werden. Aber was ist das Motiv von „A“, jemanden außerhalb von Alisons Bestiengruppe anzusprechen? In der Zwischenzeit läuft Spencer vor den Problemen ihrer Familie direkt in Wrens Arme, da Ezras neue Chance ihn von Aria wegstoßen könnte.

כאשר מתברר שא' מציקה לאנשים נוספים; הבנות מגלות את הכתובת שממנה נשלחו חלק מההודעות.

Mona felfedi Hanna előtt, hogy "A" újra üzeneteket küldözget neki - Hanna nem tudja, mennyit is mondjon el barátnőjének. Ella megmutatja Ariának a levelet, amit Byron kapott és megnyugtatja: végére járnak, ki is ez az "A", így Aria elárulja a barátnőinek, hogy még mindig találkozgat Ezrával. Spencer felfedi Melissa előtt a titkot, amit Jason-től megtudott. Emily nem érti, miért nem reagál Maya a megkeresésére. A lányok Caleb jóvoltából újabb videót néznek meg "A" mobiljáról.

Dopo una nuova, sorprendente vittima di A, il gruppo ristretto delle ragazze può far spazio a un'altra persona.

"A"はずっと、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーをゲームのターゲットにしてきた。そのために4人は家族や友人たちから心を閉ざし、孤立するしかなかったのだ。ところが新たに"A"の犠牲者を知ったとき、それが固い絆で結ばれたグループ以外の人間だったことに4人は驚く。しかし"A"はなぜ、4人以外の人間をターゲットに選んだのか？

Uma nova vítima de A é revelada, e o seleto grupo das meninas pode ganhar um novo membro.

Tras la aparición de una nueva y sorprendente víctima de "A", el consolidado grupo de chicas podría sumar un miembro más.

Tras la aparición de una nueva y sorprendente víctima de "A", el consolidado grupo de chicas podría sumar un miembro más.

Aria, Emily, Hanna ve Spencer bir süredir ailelerinden ve arkadaşlarından duygusal olarak kopmalarına sebep olan "A"nın oyunlarına hedef olmuştur. Ancak "A"nın sürpriz yeni kurbanının kim olduğu ortaya çıkınca aralarından su sızmayan kız grubuna yeni bir isim daha eklenir. Peki ama "A"nın, Alison'ın en yakın dostları dışında birini hedef alması için ne gibi bir sebebi olabilir? Spencer, ailesi ...