Bježeći od obiteljskih problema, Spencer ulijeće u Wrenove (slavna gošća JULIAN MORRIS) ruke, a Ezru bi otvaranje novih mogućnosti moglo udaljiti od Arije.

При странните взаимоотношения напоследък, моментът не е подходящ за традиционния танц баща-дъщеря. Ашли продължава да търси отговори за това какво става с Хана.

Rosewoodský každoroční tanec otce s dcerou způsobí konflikt mezi jeho účastníky.

Er wordt een vader-dochter bal georganiseerd op Rosewood High, wat lastig is voor Aria aangezien ze op gespannen voet staat met haar vader. Emily komt er met hulp van haar vader achter dat Maya een ticket naar San Fransisco heeft gekocht maar niet op de trein gestapt is. Ashley krijgt verrassende hulp van Wilden wanneer ze wil weten wie Hanna lastigvalt. Melissa vertelt Spencer dat Garrett haar en Ian hielp, en dat zij zelf smsjes naar Alison heeft gestuurd, waarin ze haar waarschuwde van Ian af te blijven. De Liars vermoeden dat Melissa "A" is. Hanna gooit haar telefoon in het water om te voorkomen dat haar moeder achter "A" komt, en Spencers vader blijkt 15.000 dollar voor een privédetective betaald te hebben om Alison te vinden. Hij was bang dat Melissa anders de schuld van haar verdwijning zou krijgen, aangezien ze Alison bedreigde. Ook komt Peter (Spencers vader) erachter dat zijn pistool is verdwenen. (Twee afleveringen eerder gestolen door "A").

Daughter and dad bonding is awkward, while Ashley hopes to help Hanna by involving Detective Wilden.

Koulun vuotuiset isien ja tyttärien tanssiaiset ovat perinteisesti herkkä ja kaunis tilaisuus, mutta nyt isien ja tytärten välit ovat niin tulehtuneet, että hetkestä on herkkyys kaukana. Emily yrittää etsiä kadonnutta Mayaa, ja Ashley yrittää selvittää, mikä Hannaa vaivaa.

Un père a une conscience coupable, un autre a une fille à qui il ne fait pas confiance, un autre cache un secret à sa fille et l'autre père a disparu. Donc ce n'est pas le moment idéal pour le bal annuel des pères et filles à Rosewood. Avec des pères et des filles qui essaient de faire la paix, le bal annuel est tout sauf amusant.

Parallèlement, Ashley (la mère de Hanna) poursuit sa chasse pour trouver des réponses sur ce qui arrive à Hanna avec l'aide d'une source surprenante. Jonah offre une piste a Aria.

Ein Vater hat ein schlechtes Gewissen, einer eine Tochter, der er nicht traut, der eine verbirgt ein Geheimnis vor seiner Tochter und der andere Vater ist MIA - alles in allem ist es nicht die ideale Zeit für Rosewoods jährlichen Vater-Tochter-Tanz. Mit Vätern, die Wiedergutmachung leisten wollen, und Töchtern, die versuchen, den Frieden zu wahren, sieht der jährliche Tanz alles andere als lustig aus. In der Zwischenzeit setzt Ashley ihre Jagd fort, um mit Hilfe einer überraschenden Quelle Antworten darauf zu finden, was mit Hanna los ist.

הבנות מגלות שאמא של האנה ואמא של אריאה יודעות על א' ומחליטות למנוע מהן להמשיך לחקור; אמילי מודאגת עקב ההיעלמות של מאיה; ספנסר מבררת עם מליסה מה היא עשתה עם גארט.

Wilden nyomozó megbízza Ashley-t, hogy szerezze meg neki Hanna telefonját. Miután a rendőrség is bekapcsolódott a nyomozásba, Emily egyre inkább aggódik az eltűnt Maya miatt - még az Apa-Lánya bál miatt a városba érkező édesapját is bevonja a keresésbe. Aria - Mona ötletére - különös vallomással áll elő Ashley-nek a váratlanul felbukkant feljelentési papírral kapcsolatban. Spencer kutat apja íróasztalában és úgy érzi, döntő bizonyítékot talált az Alison-féle pénz eredetét illetően.

L'atmosfera è alquanto tesa. Non è certo il momento ideale per il ballo annuale "padre e figlia".

罪の意識にさいなまれる父親。自分の娘を信用できない父親。娘に秘密を隠している父親。行動に移すことができない父親。父親たちにとってありがたくない、毎年開催される父と娘のダンスパーティは決して楽しいものにはならないだろう。そんな中、アシュリーは驚くべき情報源からの助けを借り、ハンナに何が起こっているのか、その答えを見つけ出そうとしていた。

Com relacionamentos turbulentos aqui e ali, não é o momento ideal para o baile anual de pais e filhas.

Con relaciones tirante por doquier, no es el momento ideal para el baile anual entre padre e hija.

Con relaciones tirante por doquier, no es el momento ideal para el baile anual entre padre e hija.

Babalardan birinin yaşadığı vicdan azabı, birinin güvenmediği kızı, birinin kızından gizlediği bir sırrı, bir diğerinin ise ortalıklarda olmadığı düşünülürse Rosewood'un geleneksel Baba-Kız Dansı için pek de uygun bir zaman olmayabilir. Barışmak isteyen babalar ve huzuru sağlamaya çalışan kızlarla geleneksel Baba-Kız Dansı pek de eğlenceli geçeceğe benzemiyor. Bu sırada Ashley, sürpriz bir kayn...