Dobrotvorni bal pod maskama u školi Rosewood savršeno je mjesto za sljedeću A.-ovu igru mačke i miša, no kako su mu/joj djevojke za petama, hoće li ovo biti i posljednja A.-ova igra? Ne propustite ovu eksplozivnu zadnju epizodu sezone u kojoj će se Aria, Emily, Hanna i Spencer napokon naći licem u lice sa svojim mučiteljem.

Ария, Емили, Хана и Спенсър най-после се изправят лице в лице със своя мъчител в напрегнатия финал на сезона. "А" е разкрита.

Identita -A je odhalena.

De meisjes krijgen een uitnodiging om naar een gemaskerd bal te gaan. Caleb is er toch voor Hanna in de plaats van naar zijn moeder te gaan. Ezra komt speciaal voor Aria en Emily krijgt steun en vriendschap van Paige. Spencer wordt daarentegen door Mona overtuigd om mee naar de geheimzinnige motelkamer te gaan om "A" te ontmaskeren. Daar ontdekt Spencer dat Mona Vanderwaal zelf "A" is. Ze dwingt Spencer mee de auto in en deze belt stiekem met Hanna, Aria en Emily zodat die haar kunnen helpen. Wanneer de rest aankomt volgt er een strubbeling waardoor Mona in een ravijn valt. Mona wordt opgepakt en in een mentale inrichting gestopt. Wanneer de Liars thuiskomen blijk Maya's lichaam gevonden te zijn; Emily is ontroostbaar. Dr. Sullivan komt nu terug en legt uit dat Mona haar zoon bedreigde en dat ze daarom vertrok. Mona krijgt bezoek in Radley, een persoon in een rode jas tegen wie ze zegt dat het plan gelukt is en "ik heb alles gedaan wat je van me vroeg."

An uncomfortable close encounter with their nemesis awaits at least one of the tormented quartet, and a death is promised.

Aria, Emily, Hanna ja Spencer kohtaavat lopultakin vainoajansa silmästä silmään. Koulun naamiaistanssiaisissa A yrittää jatkaa vanhalla linjalla, mutta onko hänen pelinsä viimein pelattu?

Nos 4 petites menteuses se rendent à un bal masqué afin de découvrir qui est -A. Alors qu'Hanna, Emily et Aria sont restées à la fête, Spencer, accompagnée de Mona, s'est rendue à l'hôtel où Alison espionnait -A quelques jours avant sa mort. Mais on apprend que Mona est -A et a élaboré tout ce plan pour se rapprocher d'Hanna. Ce qui n'a pas du tout fonctionné et a plutôt fait l'effet inverse. Mona décide alors de tuer Spencer, mais les autres liars arrivent à temps et Mona tombe d'une falaise. Mona survit et va dans un hôpital psychiatrique. Mais un autre événement survient. En effet, la police aurait découvert un corps enterré qui serait celui de Maya. À la fin de l'épisode, une personne en rouge rend visite à Mona dans l'hôpital psychiatrique où cette dernière est internée. Mona lui assure qu'elle a exactement fait tout ce qu'il/elle lui a demandé de faire. Mona faisait donc parti d'un groupe appelé la " TEAM -A" et c'est eux qui feront souffrir les héroïnes dans les saisons prochaines.

Rosewoods Junior League Masquerade Gala ist der perfekte Rahmen für das nächste Katz- und Mausspiel von „A“ mit seinen Lieblingszielen. Aber mit Aria, Emily, Hanna und Spencer auf den Fersen, wird dieses Spiel das letzte von „A“ sein? Inzwischen vermuten die Mädchen, dass es sich bei „A“ entweder um Melissa oder Jenna handeln muss. Natürlich will Spencer nicht glauben, dass ihre Schwester mit der Sache zu tun hat und versucht, sie zu entlasten.

בפרק החותם את העונה, הבנות מוזמנות לנשף מסכות, וא' פוקדת עליהן להיות שם בחצות. הן חושדות במליסה ולכן מחליטות לחשוף את זהותה של א' לפני שמליסה תפעל.

Annak ellenére, hogy Garrett-et letartóztatták Alison megöléséért, a barátnők nem nyugszanak meg. Spencer képtelen megérteni, hogy ha Jenna meg tudott neki bocsátani, akkor Toby miért nem. A lányok elmennek egy motelbe, ahová Alison az eltűnése napja előtt bejelentkezett, hátha valami nyomra bukkannak vele kapcsolatban. Emily a maszkabálon tisztázza a korábban kialakult helyzetet Paige-dzsel. Aria úgy érzi, kapcsolata Ezrával véget ért, de a bálon nagy meglepetés éri. Spencer úgy érzi, forró nyomon van, ezért visszamegy a motelbe Monával.

Aria, Emily, Hanna e Spencer si trovano finalmente faccia a faccia con il loro aguzzino nell'esplosivo finale della stagione, dove viene rivelata l'identità di A.

ローズウッドで開かれるジュニアリーグの仮面パーティは、"A"にとって巧妙なゲームを仕掛ける完ぺきな場所である。だが逃げ足の速い少女たち4人とのゲームを、"A"はこれで終わらせるつもりなのか？セカンド・シーズンのフィナーレを飾るこのエピソードで、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーは、ついに自分たちを苦しめてきた張本人と対面することになる。

Aria, Emily, Hanna e Spencer finalmente encaram o atormentador no final explosivo da temporada, quando descobrem quem é "A".

Se revela la identidad de "A", y Aria, Emily, Hanna y Spencer finalmente se enfrentan a su atormentador en este explosivo final de temporada.

Se revela la identidad de "A", y Aria, Emily, Hanna y Spencer finalmente se enfrentan a su atormentador en este explosivo final de temporada.

Rosewood Gençlik Cemiyeti Maskeli Balosu, "A"nın sıradaki kedi-fare oyunu için biçilmiş kaftandır. "A"nın peşine düşen kızlar bu oyuna son verebilecek mi? Çarpıcı sezon finalinde Aria, Emily, Hanna ve Spencer işkencecileriyle nihayet yüz yüze gelir.