Lucas (BRENDAN ROBINSON) je nervozan jer se bliži spoj koji mu je Hanna dogovorila s njegovom novom djevojkom iz snova. Hanna osjeća da mu treba pomoći. Kad se u priču umiješa Caleb (TYLER BLACKBURN), a Hannina se pomoć izjalovi, Lucasov spoj krene nizbrdo. Emilyna majka na sva zvona razglašava Emilynu sportsku stipendiju pa Emily želi priznati istinu iza lažnog pisma. Uz pomoć Samare koja je iznenada jako podupire, situacija možda i nije tako loša kao što se Emily činilo. Spencer je, s druge strane, uvjerena da situacija s Melissom (TORREY DE VITTO) i njezinim tajanstvenim dopisivanjem s Ianom (RYAN MERRIMAN) postaje sve ozbiljnija.

Момичетата разбират, че им трябва помощ, за да се измъкнат от деликатна ситуация. Ария попада на някой, който ѝ връща неочаквани спомени.

Jakmile jde Lucas na rande s jeho vysněnou dívkou, cítí Hanna potřebu mu pomáhat, když se Lucas snaží rozluštit, jak je možné, že tak rychle jde s onou dívkou na rande. Ale když je Caleb zatažen do děje a Hannin plán selže, Lucasovo rande změní směr. S matkou řvoucí do světa, že má stipendium, je Emily na pokraji toho, že řekne pravdu o falešném dopise. Na druhé straně si je Spencer jistá, že situace s Mellisou a jejím záhadným dopisováním s Ianem, je více závažná, a proto si Spencer myslí, že Wren by mohl být tím pravým, který jí dá informace, které potřebuje. Mezitím, Aria má možnost sejít se s Jasonem, který má nové překvapující vzpomínky.

Spencer heeft de verlovingsring van haar zus verpand, maar als ze hem terug wil halen krijgt ze een hoefijzer in de plaats. Wanneer Hanna alleen een boekje over doet over Alison bij Dr. Sullivan, wordt diens spreekkamer overhoop gehaald door "A", die de boodschap achterlaat: "Nieuwsgierige bitches gaan dood". Hanna en Caleb helpen Lucas met zijn date door een dubbeldate te veinzen. Mike is niet helemaal eerlijk over zijn dag-activiteit. Spencer haalt Wren over haar naar Ians schuilplaats te leiden, en daar vinden ze Melissa die moord en brand gilt; Ian is dood met een pistool en een zelfmoordbrief in de hand, waarin hij de moord op Ali bekent. "A" heeft ongezien Ians telefoon in Spencers tas gedaan.

Hanna helping Lucas requires Caleb’s aid, while tailing Melissa has an unexpected outcome.

Hanna joutuu tuplatreffeille ja suostuu sen jälkeen menemään terapeutin puheille yksin. Hän huomaakin yllättäen avautuvansa enemmän kuin aikoi. Melissa tietää selvästi, missä Ian on, ja tyttöjoukko aikoo ottaa asiasta selvää.

Après avoir décroché un rendez-vous galant pour Lucas avec la nouvelle fille de ses rêves, Hanna ressent le besoin de l'aider quand Lucas commence à angoisser tandis que le rendez-vous approche. Mais quand Caleb se retrouve mêlé à l'histoire et que l'idée d'Hanna commence à se retourner contre elle, le rendez-vous de Lucas prend un tournant pour le pire. Alors que sa mère hurle au monde son engagement pour sa bourse d'étude, Emily est sur le point de répandre la vérité sur la fausse lettre. Mais avec l'aide surprenante de Samara, la situation pourrait bien ne pas être aussi grave que prévu. Spencer, d'un autre côté, est certaine que la situation avec Melissa et sa communication mystérieuse avec Ian ne deviennent que de plus en plus graves. Elle pense que Wren est la seule personne pouvant enfin l'aider à trouver les réponses qu'elle cherche. Mais est-ce que Spencer et les autres menteuses sont prêtes pour ce qui les attend à la fin de leur recherche ? Parallèlement, Aria a une rencontre chanceuse avec Jason qui ramène des souvenirs étonnants.

Hanna hilft Lucas, ein Date zu finden, während Emily sich mit den Folgen ihrer Mutter beschäftigt, die auf jeden verschüttet, dass sie ein Stipendium anbietet.

האנה עוזרת ללוקאס בדייט שלו ספנסר לא מקבלת מהמשכונאי את הטבעת. היא חוקרת את רן בעניין הפגישה שלו עם אחותה אריאה מגלה שגם אחיה מסתיר משהו אמילי כמעט נתפסת בשקר.

Amikor Spencer a zálogházban nem kapja vissza Melissa gyűrűjét, a lányok keserűen veszik tudomásul, hogy A. megint egy lépéssel előttük jár. Hanna csak Lucas és Danielle miatt egyezik bele egy dupla randiba Calebbel, aminek azonban pozitív hatása lesz a terapeutájához fűződő kapcsolatára. Aria nagyon boldog, hogy Ella hazaköltözött és láthatóan minden a régi, viszont megijeszti Mike különös viselkedése.

Le ragazze scoprono che per uscire da situazioni complicate occorre un aiuto esterno.

ハンナの計らいで、ルーカスは憧れの女の子とデートすることになった。ハンナはルーカスの力になろうとするが、ケイレブの介入によってハンナの善意は裏目に出てしまい、ルーカスのデートは悲惨なことに…。一方、アリアはジェイソンに偶然再会し、ある記憶がよみがえる。

As meninas precisam de ajuda para se livrar de algumas situações complicadas.

Las chicas descubren que nunca está de más tener ayuda para salir de algunas situaciones complicadas.

Las chicas descubren que nunca está de más tener ayuda para salir de algunas situaciones complicadas.

Hanna, Lucas'ın (konuk oyuncu BRENDAN ROBINSON) hayalindeki kızla onun için bir buluşma ayarlar, bu sırada Lucas içindeki sıkıntıyı paylaşır. Hanna da ona yardım etmesi gerektiğine karar verir. Caleb da işin içine girince Hanna'nın yardım planları ters teper. Lucas'ın buluşması kötü gider. Emily'nin annesi kızının burs kazandığını tüm dünyaya ilan edince Emily sahte belgenin arkasındaki gerçekl...