Aria, Emily, Hanna i Spencer već su loše prolazile s pridošlicama u Rosewood pa nije iznenađujuće što su oprezne kad netko novi dođe pred njih. Spencer se malo opusti i provodi sve više vremena s Jonnyjem (gostujuća zvijezda WILL BRADLEY), a Emily pokušava shvatiti Taliu (gostujuća zvijezda MIRANDA RAE MAYO) jer joj kolegica s posla šalje mješovite signale. Kad u grad dođe Monina prijateljica Lesli ( gostujuća zvijezda ELIZABETH McLAUGHLIN - The Clique), Hanna je zadužena otkriti njezinu priču i ustanoviti je li Lesli zaista ona kakvom se predstavlja. Je li mudro što su djevojke oprezne ili mogu predahnuti od sumnje u sljedeću zamku A.? Istodobno Ariju muči Mikeovo(gostujuća zvijezda CODY ALLEN CHRISTIAN) ponašanje u zadnje vrijeme, a Holbrook (gostujuća zvijezda SEAN FARIS) se vraća u grad.

Хана отвръща на удара сама, за да изчисти името си от обвинението в убийството на Мона.

Aria, Emily, Hanna a Spencer měly v minulosti s nově příchozími do Rosewoodu špatné zkušenosti, a tak není divu, že jsou všechny čtyři obezřetné, když jim někdo nový překříží cestu. Co se týče držení stráže, Spencer nechá holky trochu ve štychu, protože tráví čas s Jonnym a Emily se snaží přijít na to, co s Taliou, která jí pořád vysílá smíšené signály. Když se ve městě objeví Lesli, Monina kamarádka, Hanna je pověřená, aby zjistila, jestli o sobě Lesli říká pravdu. Mezitím Ariu znepokojuje Mikeovo chování a Holbrookův návrat do města.

Hanna neemt het lot in eigen handen en gaat er alleen op uit om haar naam te zuiveren in Mona’s moordzaak. Relaties komen onder druk wanneer Aria aan Ezra opbiecht.

Hanna refuses to let "A" frame her for Mona's murder; Spencer's actions put Toby in a bind.

Hanna ryhtyy toimeen Calebin kanssa hävittääkseen epäilyttävän tynnyrin, mutta varastolla odottaa yllätys. Emily, Aria ja Spencer jäljittävät Monan läppärin vanhalle tehtaalle, jossa tytöt joutuvat kamppailemaan hengestään. Tobylla on vaikeuksia sovittaa yhteen poliisin työ ja ihmissuhteensa, ja Ezra punnitsee suhdettaan Ariaan uudelleen.

Hanna weigert sich, sich von „A“ für Monas Mord an ihr reinlegen zu lassen. Spencers Handlungen bringen Toby in eine schwierige Lage. Während Caleb und Hannas Freunde einen Plan aushecken, mit dem sie das Mädchen retten wollen, reicht das Hanna nicht aus. Sie will nicht tatenlos herumsitzen, bis sie von der Polizei abgeholt wird, und nimmt ihr Schicksal in die eigenen Hände.

האנה נוקטת בפעולה כשהיא חושדת שא' מנסה להפליל אותה ברצח של מונה. כיילב והחברות של האנה מנסים לחלץ אותה מהצרה.

Aria, Emily, Hanna és Spencer már megégették magukat az új látogatógtól Rosewoodban, így nem meglepetés, hogy a négy hazug bizalmatlan, ha valaki új keresztezi az útjukat.

Sospettando che A intenda incastrarla per l'omicidio di Mona, Hanna prende in mano la situazione e Caleb e i suoi amici cercano di scagionarla.

アリソン/"A"がモナ殺害の罪を自分に着せたと疑いながらも、ハンナは為す術も無く、手をこまねいていた。彼女を救うため、ケイレブとハンナの友人たちは計画を立てるが、それもハンナにとっては十分ではなく、ハンナは自分自身の手で運命を切り開き、自らの潔白を証明しなくてはならない。

Spencer baixa a guarda para Jonny. Emily continua tentando entender Talia. Hanna investiga Lesli, a amiga de Mona

Sospechando que Alison "A" está fuera para culparla por el asesinato de Mona, Hanna no está dispuesta a quedarse sentada y dejar que eso suceda. Cuando Caleb y las PLL tratan de llegar a un plan para ayudarla, Hanna no siente que sea suficiente. Tomando su destino en sus propias manos, ella se esfuerza sola para limpiar su nombre.

Mientras tanto, las relaciones se ponen a prueba cuando Aria le cuenta su secreto a Ezra y las acciones de Spencer continúan poniendo a Toby en un aprieto en el trabajo.

Aria, Emily, Hanna ve Spencer daha önce Rosewood'a yeni gelenler tarafından kazık yedikleri için doğal olarak tanıştıkları yeni kişiye karşı temkinli olurlar. Spencer, Jonny ile daha fazla zaman geçirmeye başladığında gardını biraz düşürür. Ayrıca Emily, iş arkadaşlarından karmaşık işaretler alırken Talia'yı çözmeye çalışır. Mona'nın arkadaşı Lesli kasabaya geldiğinde Hanna onun geçmişini ve ge...