Season 5 (2014)
← Back to season
Translations 39
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
Aria, Emily, Hanna en Spencer zijn opgelucht dat zowel Alison als Ezra nog leven en weer veilig thuis zijn. Maar de ontdekking van twee nieuwe lichamen roept opnieuw vragen op. Ook laat “A” weer van zich horen met angstaanjagende bedreigingen. Is Alison echt “A”? Of doet “A” zich alleen maar voor als Alison? Een verrassende bekentenis drijft de vijf vriendinnen uiteen, en het spelletje blijkt nog lang niet gespeeld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Alors qu'Ezra est entre la vie et la mort dans un hôpital de New York, les filles découvrent enfin l'identité du fameux "A" et finissent par le vaincre d'une façon tragique qui changera la vie d'Aria. Soulagée et enfin libre, Alison revient à Rosewood avec les filles, pensant que toute cette histoire était enfin terminée et qu'elle n'aurait plus à craindre qui que ce soit. Mais elle s'était trompée et s'était réjouie bien trop vite. Son retour se transforme rapidement en cauchemar. Sa mère a disparu et son frère agit de manière très suspecte. Les filles regardent les informations où elles apprennent qui est la fille dans la tombe d'Alison, Bethany Young. Alors les cinq filles mènent leurs enquêtes. Dans le douzième épisode, Mona est assassinée dans sa propre maison par "A". Peu à peu, Spencer est accusée d'avoir assassiné Bethany. Alison se retrouve en prison après être arrêtée pour le meurtre de Mona et de Bethany mais les filles reçoivent encore des messages de "A", qui frappe encore malgré le fait qu'Alison, suspectée d'être "A" par ses amies, soit en prison. Les filles apprennent aussi qui a mis le feu à la maison de Toby. Hanna est arrêtée pour complicité dans le meurtre de Mona Vanderwaal : Tanner l'a suspecté lorsqu'elle l'a vu dans l'immeuble de l'appartement où il y avait le baril. Dans le dernier épisode de la série, "A" emprisonne Aria, Hanna, Emily et Spencer dans la Doll House, maison de poupées. Elles découvrent que pendant tout ce temps, Mona n'était pas morte. Elle était emprisonnée dans la maison jouant le rôle d'Alison. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
אליסון, שנחשבה למתה, חוזרת לרוזווד, ועכשיו כבר אי אפשר לדעת במי אפשר לבטוח, וכולם חושדים בכולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
なんとアリソンは生きていて、ローズウッドに戻ってきた。彼女は失踪する前と同じアリソンなのか? ケイレブも戻ってきたが、果たして前と変わっていないのか? 今シーズンも錯綜する謎と陰謀を背景に、さらなる秘密、ウソ、裏切りが次々と明らかにされていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Agora que Alison voltou viva a Rosewood, é impossível saber em quem confiar, levando as suspeitas de todos ao limite. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
La quinta temporada se dirigirá en las mentirosas ajustándose a un nuevo mundo en el que Alison está muy viva. El show también lidiara en como el grupo ha cambiado desde la desaparición de Alison y como su amistad será más desafiante. Kenneth y Jason DiLaurentis regresarán al show, cada uno lidiando personalmente con el regreso de Alison. El regreso de Alison presentará problemas para algunas relaciones románticas existentes, incluyendo un triangulo amoroso entre Emily, Paige y Alison. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
La quinta temporada se dirigirá en las mentirosas ajustándose a un nuevo mundo en el que Alison está muy viva. El show también lidiara en como el grupo ha cambiado desde la desaparición de Alison y como su amistad será más desafiante. Kenneth y Jason DiLaurentis regresarán al show, cada uno lidiando personalmente con el regreso de Alison. El regreso de Alison presentará problemas para algunas relaciones románticas existentes, incluyendo un triangulo amoroso entre Emily, Paige y Alison. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
Sarsıcı olaylarla büyük sırların döndüğü ve Ezra'nın vurulmasıyla sezonu müthiş bir finalle kapatan dizinin beşinci sezonunda daha fazla sürprize ve heyecana hazır ol. Hayatta olduğu ortaya çıkan Alison, Rosewood'a geri döner. Herkes dönüşünden çok etkilenir ama ortadan kaybolduktan sonra Alison hâlâ eskisi gibi kalabilmiş midir? Hanna'nın eski sevgilisi Caleb de döner ancak o da değişmiştir. P... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|