Playtime (2017)
← Back to episode
Translations 39
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas na hru |
|
Overview |
Sencer se snaží zjistit více o svém spojení s Mary Drakeovou. Aria a Ezra přemýšlejí o své budoucnosti poté, co se Nicole vrátila do hry. Mona pomáhá Hanně dostat její módní kariéru na správnou cestu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Playtime |
|
Overview |
Na de dood van Noel Kahn proberen de Liars het leven weer op te pakken. Plus Spencer ontdekt iets over haar connectie met Mary Drake, terwijl Aria en Ezra hun toekomst plannen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Playtime |
|
Overview |
Spencer focuses on learning more about her connection to Mary Drake, while Aria and Ezra figure out what their future may hold now that Nicole is back in the picture. Mona helps Hanna get her fashion career back on track, and Emily struggles to balance things between Ali and Paige now that the three of them are working at Rosewood High. Meanwhile, A.D. has a special delivery for the Liars, one that reveals the final endgame. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une dernière partie |
|
Overview |
Une semaine après les événements du dernier épisode, Toby va bien, mais Yvonne est toujours dans le coma alors que Spencer s'est rétabli. Ezra révèle à Aria qu'il n'a pas dit à Nicole à propos de leur mariage. Hanna et Caleb sont de nouveau ensemble et Mona l'aide à revenir dans l'industrie de la mode en obligeant Catherine Daly, une fille de sénateur à porter les robes de Hanna. Emily est nommée entraîneur de l'équipe universitaire de natation et Paige, directrice du département des sports de Rosewood dont Alison est jalouse. Les Liars reçoivent un jeu de société interactif d'Uber A. Veronica révèle que le père de Spencer a couché avec Mary en pensant qu'elle était Jessica et qu'elle faisait semblant d'être sa mère car elle ne voulait pas qu'elle sache qu'elle est la fille d'un malade mental. Spencer joue au jeu interactif et a le choix entre action ou vérité, elle choisit action qui lui dit de visiter Toby à l'hôpital pour avoir une récompense. Parce qu'elle l'a fait, Spencer reçoit une pièce de puzzle et une lettre de Mary. Hanna essaie de détruire le jeu, mais une vidéo apparaît montrant que Uber A sait que les Liars ont tué le docteur Rollins. À la fin, Jenna est dans une pièce sombre sans ses lunettes. Elle boit une tasse de thé et demande à Uber A pour le jeu, il dépose un bloc-notes sur ses genoux écrit en braille où Jenna murmure "fin de jeu" et se réjouit. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spielzeit |
|
Overview |
Spencer konzentriert sich darauf, mehr über ihre Verbindung zu Mary Drake zu erfahren, während Aria und Ezra herausfinden, was ihre Zukunft bringen könnte, nachdem Nicole wieder im Bild ist. Mona hilft Hanna, ihre Modekarriere wieder auf Kurs zu bringen, und Emily kämpft darum, die Dinge zwischen Ali und Paige auszugleichen, jetzt, da die drei an der Rosewood High arbeiten. In der Zwischenzeit hat A.D. eine spezielle Lieferung für die Lügner, die das letzte Endspiel enthüllt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגיע הזמן לשחק |
|
Overview |
סודות נוספים נחשפים וכל אחת מהשקרניות נאלצת להתמודד עם בעיה משלה. א"ד שולח/ת משחק לשקרניות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Intervallo |
|
Overview |
Le ragazze faticano a dare un senso a uno strano "dono” e pensano alla prossima mossa. Aria si preoccupa per il matrimonio. Emily cerca di consolare Ali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
お遊びはこれから |
|
Overview |
シリーズのファイナルを飾るセブンス・シーズン後半10話の第1話。ノエル・カーンの突然の死後、ライアーズたちは人生を立て直そうとする。スペンサーはメアリー・ドレイクと自身の関係をもっと知ろうとする。一方、ニコルが戻ってきた今、アリアとエズラは自分たちの将来がどうなるのかを察知する。モナはハンナがファッションの仕事に復帰するのを助ける。エミリーは、ローズウッド高校でともに働くアリソンとペイジとの間でうまくバランスを取ろうと努力する。一方、“A・D”はライアーズたちに、最終局面を明らかにする特別な贈りものをする。ライアーズたちは、この新たな贈りものによって、事態がまったく新しい段階へ進んでいることを知る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hora do jogo |
|
Overview |
As garotas tentam entender um presente estranho e planejam o próximo passo. Aria se incomoda com o casamento, e Emily tenta confortar Ali. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A jugar |
|
Overview |
Con más secretos descubiertos, Spencer, Aria, Emily, Hanna y Alison tienen algo que tratar; A.D inicia otro juego para ellas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Playtime |
|
Overview |
Pretty Little Liars'ın son on bölümü Spencer, Mary Drake ile olan bağlantısı hakkında bilgi edinmeye odaklanırken Aria ve Ezra, Nicole geri geldiğine göre gelecekte ne olacağını düşünür. Mona, Hanna'nın moda kariyerini tekrar yoluna koymasına yardımcı olur ve Emily ise Rosewood Lisesi'nde birlikte çalıştığı Ali ile Paige arasında denge kurmakta zorlanır. Bu sırada, A.D. yalancılara özel bir sü... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|