Výpadek na akademické půdě odložil zápas následujícího dne proti Buckinghamu. Alex to využívá jako příležitost k vyrovnání skóre s jedním z roztleskávačů Buckinghamu, který ho na střední škole ponížil. Daniels a ostatní trenéři BMS hrají poker proti trenérům Buckinghamu se stále vyššími sázkami.

Door een stroomstoring op de campus wordt de wedstrijd tegen Buckingham van de dag erna uitgesteld. Alex gebruikt het als een kans om af te rekenen met een van de cheerleaders van Buckingham die hem op de middelbare school heeft vernederd

A blackout on campus has postponed the following day's game against Buckingham. Alex uses it as an opportunity to settle the score with one of Buckingham's cheerleaders who humiliated him in high school. Daniels and the other BMS coaches play a game of poker against the Buckingham coaches with increasingly high stakes.

Une panne de courant généralisée repousse le match d'un jour. Ceci arrange Alex, car cette panne lui donne l'occasion de draguer une cheerleader de l'autre équipe, qu'il a connu dans sa jeunesse. pendant ce temps, les coachs des deux équipes entament une partie de poker pas si amicale qu'ils l'avaient prévue...

Das Spiel gegen Buckingham muss wegen eines Stromausfalls verschoben werden. Alex nutzt die Chance, um sich an einer Cheerladerin des gegnerischen Teams zu rächen.

הפסקת חשמל בקמפוס דוחה את המשחק מול 'בקינגהאם'. אלכס מנצל את המצב כדי לנסות לנקום באחת המעודדות של 'בקינגהאם'.

キャンパスで停電が起こったことで、対バッキンガム戦が延期になってしまう。 アレックスは高校時代に恥をかかされたバッキンガムのチアリーダーへの仕返しを計画する。 ダニエルズとブルマン大学のコーチたちはバッキンガムのコーチたちとポーカーの勝負するが…

Um blecaute no campus adiou o jogo do dia seguinte contra o Buckingham. Alex usa isso como uma oportunidade para acertar as contas com uma das líderes de torcida de Buckingham que o humilhou na escola. Daniels e os outros treinadores do BMS jogam pôquer contra os treinadores de Buckingham com apostas cada vez mais altas.

Un apagón en el campus obliga a retrasar el partido del día siguiente. Alex aprovecha las circunstancias para vengar-se de una de las animadoras del equipo rival.

Un apagón en el campus ha pospuesto el partido del día siguiente contra Buckingham. Alex lo usa como una oportunidad para ajustar cuentas con una de las porristas de Buckingham que lo humilló en la escuela secundaria. Daniels y los otros entrenadores de BMS juegan una partida de póquer contra los entrenadores de Buckingham con apuestas cada vez más altas.