The Friction (2011)
← Back to episode
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 摩擦 |
|
| Overview |
Ben 和 Cam 就 CRISP 的未来展开辩论； Rene 追踪了 Rasta Monsta 酊剂的起源； Rachel庆祝挫折。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Třecí plochy |
|
| Overview |
Ben a Cam diskutují o budoucnosti CRISPu. Rene se zabývá původem nápoje Rasta Monsta. Rachel slaví neúspěch. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Friction |
|
| Overview |
Ben and Cam debate CRISP's future; Rene tracks down the origin of the Rasta Monsta tincture; Rachel celebrates a setback. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La friction |
|
| Overview |
Ben et Cam affrontent un choix cornélien. Pendant ce temps, Kappo se prépare pour la prison, et Rene remonte la piste des sprays jusqu'à Cam. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ben und Cam werden gelinkt |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חיכוך? |
|
| Overview |
יוסי רוצה להשתלט על "קריספ". רנה מנסה לגלות מי מפיץ את התרסיס תחת המותג שלו. רובין לא מרוצה מרייצ'ל והיא הולכת להתנחם אצל טים. הבולשת הפדרלית חוקרת את קפלן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bökkenők |
|
| Overview |
Ben és Cam egy raktárban találkozik Yosival. Nancy férje új üzletet ajánl nekik, dolgozzanak vele a "Crisp by Yosi" készítésében, de előbb intézzék el az engedélyeket. A fiúk gondolkodási időt kérnek, ám Yosi figyelmezteti őket, ha nemet mondanak, visszamondja a megrendelést. Ben Nancyhez megy panaszkodni Yosi miatt, ám az asszony úgy gondolja, hogy az jó ötlet. Sürgeti Bent, fogadja el az ajánlatot, ne hagyja, hogy Cam befolyásolja a döntését. Scott felhívja Renét. Kész felvásárolni a teljes Rasta Monsta-készletet. Az RM-spray kapcsán Cam szembekerül Domingóval. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Friction |
|
| Overview |
Ben y Cam discuten el futuro de CRISP. Rene busca el origen del tinte de Rasta Monsta. Rachel se alegra de un contratiempo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|