Season 1 (1980)
← Повратак на сезону
Преводи 9
бошњачки (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
италијански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 1 |
|
| Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. évad |
|
| Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
1999. Après deux expéditions infructueuses vers la planète Mars, une troisième est organisée... |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La expedición |
|
| Overview |
Narra las tres primeras expediciones. El episodio va de peor a mejor. Comienza con Ylla (1950), relato cuyo espíritu no conserva, y sigue con las historias de la segunda y tercera misiones (La tercera expedición (1948) y Aunque siga brillando la luna (1948); la serie se salta el relato Los hombres de la Tierra). Estas dos últimas historias son más fieles al original, especialmente la tercera, que se esfuerza en demostrar la barbarie de los humanos comportándose de forma irresponsable e irrespetuosa ante las ruinas de una civilización milenaria. |
|