Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sesterstvo putovních stahovaček |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sisterhood of the Travelling SPANX |
|
Overview |
A pair of 'magic SPANX' come into the ladies' lives and leads them to unexpected adventures. Joy seeks love, but ends up with a much, much younger man. Melanie wants to catch the eye of a doctor and ends up with all eyes on her. Victoria dons the SPANX for a big audition, but ends up in a major catfight with Melanie Griffith. Elka just wants her team, the Cleveland Indians, to win. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das magische Mieder |
|
Overview |
Elka empfängt den gut aussehenden Anwalt Kirk, der sie vor Gericht vertreten soll. Sofort sind Melanie, Joy und Victoria hinter dem Schönling her und sogar die Richterin flirtet mit ihm. Dumm nur, dass alle vier leer ausgehen. Im Gerichtsgebäude trifft Elka auf Max, der seine Verlobte Agnes heiraten möchte. Sie versucht, ihm die Hochzeit auszureden und stattdessen lieber sie zu ehelichen.Elka empfängt den gut aussehenden Anwalt Kirk, der sie vor Gericht vertreten soll. Sofort sind Melanie, Joy und Victoria hinter dem Schönling her und sogar die Richterin flirtet mit ihm. Dumm nur, dass alle vier leer ausgehen. Im Gerichtsgebäude trifft Elka auf Max, der seine Verlobte Agnes heiraten möchte. Sie versucht, ihm die Hochzeit auszureden und stattdessen lieber sie zu ehelichen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחוות המחטב |
|
Overview |
ג'וי הולכת למגדת עתידות, שנותנת לה בגד מחטב שאמור להביא לה מזל. כל הבנות משתמשות בו ולכאורה מזלן רק נעשה רע יותר. ויקטוריה הולכת למבחן בד ומתקוטטת עם מלאני גריפית, מלאני הולכת לבר להתחיל עם בחור ומתסבכת בשוד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|