Elka's Snowbird (2011)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tážní ptáci |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elka's Snowbird |
|
| Overview |
Elka tries to persuade Max to spend the winter in Cleveland instead of going to Florida. Meanwhile, Victoria falls for a man she meets during a TV interview; and Melanie recruits Joy to help her serve meals at a senior-citizen center. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seniorenteller |
|
| Overview |
Melanie will Joy zu einer Greencard verhelfen und verschafft ihr eine Stelle als ehrenamtliche Helferin im Seniorenheim. Dort soll sie selbst zubereitete Mahlzeiten verteilen. Dr. Joe rät allerdings vom Verzehr des Essens ab, da Joy Melanies Essen mit Salz, Zucker und Fett angereichert hat, um ihm mehr Geschmack zu verleihen. Elka fliegt mit Max nach Florida, da ihm in Cleveland zu kalt ist. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ציפור השלג של אלקה |
|
| Overview |
ויקטוריה פוגשת את דייב החתיך, שמנהל פרויקט גינות בעיר. היא מתחילה לנהל אתו רומן, אבל ילדיו מפריעים. מלאני משכנעת את ג'וי לעשות עבודות למען הקהילה, כדי לקבל גרין קארד. מקס משכנע את אלקה לנסוע לחורף לפלורידה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El ave migratoria de Elka |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|