Pony Up (2013)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Плащай |
|
Overview |
Виктория играе ролята на рекламно лице и неволно обещава много щедро дарение в национален ефир. Джой работи с частен детектив, Боб (Дейв Фоли) и пак се събира със секси пожарникаря Шон (Еди Кибриан). |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pony Up |
|
Overview |
Victoria acts as a spokesmodel and inadvertently commits to a very generous donation on national TV. Joy works with private investigator, Bob, and reunites with hot Brony fireman, Sean. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Honigfalle |
|
Overview |
Victoria hat den Mund ein wenig zu voll genommen und im Frühstücksfernsehen verkündet, dass sie eine Niere spenden wird. Wie konnte das nur passieren? Und wie kommt sie aus dieser Nummer wieder heraus, ohne am Ende ein Organ spenden zu müssen? Joy arbeitet indes weiterhin für Bob, den Privatdetektiv, und trifft erneut auf den gut aussehenden Feuerwehrmann Sean. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פוני למעלה |
|
Overview |
ויקטוריה רוצה לעשות משהו נחמד למען אחרים ומסכימה לעבוד כדוברת עבור ארגון צדקה, אלא שבטעות היא מוצאת עצמה מתנדבת לתרום כליה לילד. ג'וי מקבלת משימת בילוש מהחוקר הפרטי אצלו היא עובדת, אך נתקלת באהבה ישנה שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Apoquina |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|