Amster-Damn Slap (2015)
← Terug naar aflevering
Vertalingen 43
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Nu zich twee groepen hebben gevormd, gaan de dames Amsterdam verkennen. Uiteindelijk confronteren de vrouwen elkaar tijdens een etentje met alle drama. |
|
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Naam |
صفعة في أمستردام |
|
Omschrijving |
عقب انقسامهنّ إلى مجموعتين، تستكشف السيّدات مدينة "أمستردام". وأثناء حفل عشاء، يواجهنَ بعضهنّ أخيرًا حيال جميع الأحداث الدرامية التي جرت. |
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Naam |
صفعة في أمستردام |
|
Omschrijving |
عقب انقسامهنّ إلى مجموعتين، تستكشف السيّدات مدينة "أمستردام". وأثناء حفل عشاء، يواجهنَ بعضهنّ أخيرًا حيال جميع الأحداث الدرامية التي جرت. |
|
Bokmål, Noors; Noors Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Kvinnene utforsker Amsterdam i to grupper. Til slutt konfronterer de hverandre med alt dramaet. |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
第 17 集 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Naam |
阿姆斯特丹的一記耳光 |
|
Omschrijving |
姊妹們兵分兩路探索阿姆斯特丹。眾人最終在晚餐派對上把發生在她們之間的所有恩怨情仇攤開來說。 |
|
Chinees (zh-SG) |
||
---|---|---|
Naam |
一记阿姆斯特丹的耳光 |
|
Omschrijving |
现在,女士们分成两组游览阿姆斯特丹。在晚宴上,她们彼此质问,谈论了所发生的这些闹剧。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
阿姆斯特丹的一記耳光 |
|
Omschrijving |
姊妹們兵分兩路探索阿姆斯特丹。眾人最終在晚餐派對上把發生在她們之間的所有恩怨情仇攤開來說。 |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Kvinderne, der nu er delt i to grupper, udforsker Amsterdam. Til slut konfronterer de hinanden om alle dramaerne ved et middagsselskab. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Es kracht in Amsterdam |
|
Omschrijving |
Die Frauen erkunden Amsterdam in zwei Lagern. Doch auf einer Dinnerparty geraten sie wegen ihres Dramas wieder aneinander. |
|
Duits (de-AT) |
||
---|---|---|
Naam |
Es kracht in Amsterdam |
|
Omschrijving |
Die Frauen erkunden Amsterdam in zwei Lagern. Doch auf einer Dinnerparty geraten sie wegen ihres Dramas wieder aneinander. |
|
Duits (de-CH) |
||
---|---|---|
Naam |
Es kracht in Amsterdam |
|
Omschrijving |
Die Frauen erkunden Amsterdam in zwei Lagern. Doch auf einer Dinnerparty geraten sie wegen ihres Dramas wieder aneinander. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-damn Slap |
|
Omschrijving |
The women split into two groups to explore Amsterdam; Eileen confronts Lisa Rinna about her lack of support; all of the unresolved issues come to a head while the women are at dinner on a riverboat; Brandi playfully slaps Lisa Vanderpump. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Läimäytys Amsterdamissa |
|
Omschrijving |
Naiset tutustuvat Amsterdamiin kahteen ryhmään jakautuneena. Lopulta he keskustelevat viimeaikaisista draamoista yhteisellä illallisella. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-drame, partie 2 |
|
Omschrijving |
Divisées en deux groupes, les filles explorent Amsterdam. En fin de compte, elles finissent par régler leurs comptes lors d'un dîner. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Naam |
Épisode 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
Επεισόδιο 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
סטירה מעל מים סוערים |
|
Omschrijving |
באמסטרדם, הקרע בין הנשים יוצר שני מחנות. בארוחת הערב, הנשים מתעמתות זו עם זו ומתמודדות עם הדרמה. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
17. epizód |
|
Omschrijving |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Naam |
Tamparan Amster-Damn |
|
Omschrijving |
Sekarang terbagi menjadi dua kelompok, para wanita menjelajahi Amsterdam. Akhirnya, di sebuah pesta makan malam, para wanita saling menegaskan semua permasalahan. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Volano schiaffi ad Amsterdam |
|
Omschrijving |
Ora divise in due gruppi, le signore vanno alla scoperta di Amsterdam. Poi, si confrontano su tutte le vicende durante una cena. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
第17話 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
암스테르담에도 지킬 선은 있다 |
|
Omschrijving |
주부들이 두 그룹으로 찢어져 암스테르담 구경에 나선다. 야릇한(?) 가게도 들르고, 박물관 구경도 하며 기분 전환을 하는 듯하지만, 아름답게 마무리될 하루가 아니었다! |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Naam |
Epizoda 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Naam |
Epizodas 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Luxemburgs; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Maleis (ms-MY) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Nederlands (nl-BE) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Nu zich twee groepen hebben gevormd, gaan de dames Amsterdam verkennen. Uiteindelijk confronteren de vrouwen elkaar tijdens een etentje met alle drama. |
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Kvinnene utforsker Amsterdam i to grupper. Til slutt konfronterer de hverandre med alt dramaet. |
|
Nynorsk-Noors; Noors, Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Naam |
Amster-Damn Slap |
|
Omschrijving |
Kvinnene utforsker Amsterdam i to grupper. Til slutt konfronterer de hverandre med alt dramaet. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Серія 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Policzek to policzek |
|
Omschrijving |
Panie zwiedzają Amsterdam w dwóch osobnych grupach. Wreszcie podczas obiadu stają ze sobą twarzą w twarz i muszą dojść do sedna dramatu. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Explorando Amsterdã |
|
Omschrijving |
Divididas em dois grupos, as mulheres exploram Amsterdã. Durante um jantar, elas tentam passar tudo a limpo. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Explorando Amsterdã |
|
Omschrijving |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodul 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Пощечина в Амстердаме |
|
Omschrijving |
Дамы делятся на два лагеря и отправляются гулять по Амстердаму. За ужином они не выдерживают и выплескивают друг на друга всё, что думают о происходящем. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Una bofetada es una bofetada |
|
Omschrijving |
Separadas en dos grupos, las mujeres visitan Ámsterdam. Al final, en una cena, hablan sobre todo lo sucedido. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Bofetada en Ámsterdam |
|
Omschrijving |
Ahora divididas en dos grupos, las damas exploran Ámsterdam. Finalmente, en una cena, todas las mujeres se confrontan y ponen las cartas sobre la mesa. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
17. epizoda |
|
Omschrijving |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
Amsterdam Tokadı |
|
Omschrijving |
İki gruba ayrılan kadınlar Amsterdam'ı gezer. Daha sonra bir akşam yemeğinde, yaşadıkları krizlerle ilgili birbirleriyle yüzleşirler. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
Avsnitt 17 |
|
Omschrijving |
—
|
|