Episode 1 (2010)
← Back to episode
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
20号分队是一支训练有素的团队,专门负责追捕首要危险目标。约翰·波特作为这个团队的成员之一,受命于上校埃莉诺·格兰特,而他这次的任务是去追踪一个名叫拉蒂夫的恐怖分子,但是在两个月后,上校埃莉诺·格兰特才在一段被俘广播中得到约翰·波特的消息,此时他已经被拉蒂夫俘虏,并即将被处死。在这千钧一发之际,埃莉诺·格兰特派遣队伍前去营救约翰·波特,但拉蒂夫还是比他们的行动快了一步,抢先处死了约翰·波特,队员们只能眼睁睁看着队友被处死,原以为唯一的追踪线索就这样消失了,然而,在约翰·波特一个名叫达米恩·斯科特的朋友(他是唯一一个见过拉蒂夫的官员)的帮助下,20号分队又重新发现了曙光,找到约翰·波特临终前遗留下来的线索,他们打算发起最后一搏。迈克尔·斯顿布奇和达米恩·斯科特组成一支队伍,他们凭借最后一丝线索,联手追踪恐怖分子拉蒂夫的下落。在查案过程中,他们入住了一家酒店,意想不到的是,当天晚上在这家酒店发生了恐怖袭击案件,一队巴基斯坦的恐怖分子冲入酒店,对酒店中的旅客不由分说地进行枪杀,人员死伤惨重,场面一度陷入失控状况,在这危急关头,迈克尔·斯顿布奇和达米恩·斯科特分散了,迈克尔·斯顿布奇和其他平民被恐怖分子赶到大厅集中,而达米恩·斯科特被困在房间中,寻找着逃脱的方法。他们究竟能否顺利脱险,而他们的追踪任务又将如何进行下去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Irák, část 1 |
|
Overview |
John Porter, kterého stále pronásledují vzpomínky na katastrofální misi speciálních jednotek, kterou vedl v roce 2003, dostává příležitost vykoupit se tím, že se vrátí do Iráku, aby zachránil uneseného televizního reportéra. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Iraq: Part One |
|
Overview |
Wanneer agent John Porter door de Pakistaanse terrorist Latif ontvoerd wordt, begint voor de rest van Section 20, een ultrageheime spionageafdeling van het Britse leger, een race tegen de tijd. De enige andere man die Latif kan identificeren is de Amerikaan Damien Scott, voormalig lid van Delta Force. Sergeant Michael Stonebridge vindt hem uiteindelijk terug in een illegaal vechtcircuit in Kuala Lumpur. Scott stemt erin toe om Section 20 te helpen en decodeert een onderschept bericht waarin sprake is van een terreuraanslag op een Indisch hotel. De operatie verkast naar New Delhi, waar de terroristen meteen de daad bij het woord voegen... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
Still haunted by the memory of a disastrous Special Forces mission which he led in 2003, John Porter is given an opportunity to redeem himself by returning to Iraq to rescue a kidnapped TV reporter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mission Irak - Partie 1 |
|
Overview |
John Porter est un jeune soldat envoyé en Irak en 2003. Au cours de sa mission, il fait face à un garçon dont la veste est remplie d'explosifs. Le militaire hésite à abattre son ennemi et choisit finalement de l'assommer et lui laisse la vie sauve. En prenant cette décision, John commet une grave erreur puisque l'Irakien disparaît et que deux soldats britanniques périssent dans l'explosion de la bombe. John ne parvient pas à s'en remettre. Mais sept ans plus tard, il est contacté par Hugh Collinson, un ancien compagnon d'armes. Celui-ci, à présent à la tête du MI-6, les services du renseignement britannique, lui propose une mission : retourner en Irak pour délivrer une journaliste prise en otage... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Irak - Der Hinterhalt (1) |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיראק, חלק א' |
|
Overview |
ג'ון פורטר מוביל יחידת כוחות מיוחדים במשימת חילוץ בן ערובה המוחזק בידי טרוריסטים בעירק, שבמהלכה הם נאלצים להתמודד עם מחבל מתאבד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Irak - 1 |
|
Overview |
2003. március 18-án, 24 órával az iraki invázió előtt John Porter az angol haderők egyik különleges egységét vezeti bevetésre, egy terroristák által elrabolt túsz kiszabadítására. A vérfürdőbe torkolló akció több katona halálával végződik, és az önvád által gyötört Porter kilép a hadseregből. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Iraq: Parte uno |
|
Overview |
John Porter e Hug Collison condividono un'esperienza che gli cambierà la vita per sempre: durante una missione in Iraq, John non riesce a uccidere un giovane in missione suicida che causa la morte di alcuni amici e colleghi e per questo viene ritenuto responsabile dell'accaduto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Zatoka Perska, rok 2003. Jednostka ma za zadanie znaleźć Kennetha Brattona, dyrektora brytyjskiej firmy ATAT Systems. Mężczyzna został porwany w Bagdadzie i nikt nie wie, czy porwało go wojsko czy terroryści. Collinson jako, że zna arabski będzie towarzyszył jednostce podczas akcji. Jednostka czeka na znak, by ruszyć do akcji. Gdy drużyna dociera do Al-Khaliwy, skąd porywacze prowadzili transmisję, zastaje zaskoczona przez wroga. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Iraq: Parte Uno |
|
Overview |
Antes de la guerra de Iraq, John Porter dirige las Fuerzas Especiales en una misión fallida: rescatar de los terroristas al director de una empresa de armamento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|