Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 克里斯·瑞安的反击 |
|
Overview |
2003年伊拉克战争前夕,Porter率领一队特种兵,在巴士拉的心脏地带进行一次大胆的营救人质行动。对他和Collinson,这最终演变成一次损失惨重的行动。事后Porter心怀内疚多年,难以自处。直到一次机会出现,他得以返回伊拉克,重整旗鼓。形同陌路多年后,Porter和Collinson的人生再次交汇. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第1季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Twee elite-agenten - een Amerikaanse ex-Delta Force en een Britse topspion - vormen een onwaarschijnlijke alliantie tegen 's werelds terroristen. Actie, suspens en drama gegarandeerd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chris Ryan's Strike Back |
|
Overview |
John Porter resigns from the SAS following the aftermath of a rescue mission in Iraq on the eve of the American led invasion in 2003, where two fellow soldiers were killed, apparently by a thirteen-year boy Porter had failed to kill, leaving him responsible. Seven years later, Porter is "reactivated" following the kidnap of journalist Katie Dartmouth by the same terrorists he fought seven years ago, including the same boy: As'ad. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
La première saison met en scène les actions de John Porter, un ancien agent du Special Air Service et Hugh Collinson, un officier de la Section 20 des services secrets britanniques (le MI6). Tous deux participent à une opération bâclée à Bassorah, la veille de l'invasion de l'Irak en 2003, dans laquelle deux soldats anglais trouvent la mort. La saison 1 établit alors 3 arcs narratifs de 2 épisodes chacun, et qui prennent place 7 ans après les évènements d'introduction. Les deux premiers épisodes se concentrent sur l'enlèvement de Katie Dartmouth, une journaliste britannique, aux abords de Bassorah. Porter est redéployé pour la sauver. Les deux épisodes suivants prennent place au Zimbabwe, dont le gouvernement accuse le Royaume-Uni d'avoir orchestré une tentative d'assassinat sur le président Robert Mugabe. Porter est envoyé dans la prison où est détenu le tireur, un ancien soldat anglais, pour l'aider à s'échapper et échapper à son procès. Les deux derniers épisodes prennent place en Afghanistan et au Pakistan, où un hackeur est responsable de la mort de plusieurs soldats américains dans la province d'Helmand. Durant la série, un scénario parallèle suit les soupçons de Porter sur le véritable assassin des soldats morts à Bassorah en 2003. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chris Ryans Strike Back |
|
Overview |
2003: Am Vorabend der Irak-Invasion führt John Porter eine Sondereinsatztruppe zu einer riskanten Geiselrettung ins Herz von Basra. Doch die Mission läuft aus dem Ruder - Mit verheerenden Folgen. Noch weiß er nicht, dass die von ihm getroffenen Entscheidungen sein Schicksal und die des Soldaten Major Collinson für immer verbinden werden... Sieben Jahre später, inmitten einer neuen Geiselkrise im Mittleren Osten, stoßen beide Männer unerwartet erneut aufeinander. Noch immer von Schuld schwer belastet, ergibt sich für Porter nun die Gelegenheit sich vollständig zu rehabilitieren... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Η σειρά ακολουθεί τον Τζόν Πόρτερ μετά απο μια αποστολή διάσωσης στο Ιράκ λίγο προτού την επέμβαση των Αμερικανικών δυνάμεων το 2003 και μετά να παραιτείται απο την βρετανική μυστική υπηρεσία (SAS) οπού δυο συνάδελφοι του σκοτώθηκαν προφανώς απο ένα δεκατριάχρονο αγόρι οπου δόθηκε στον Πόρτερ η ευκαιρία να το σκοτώσει αλλα δεν το έκανε.Επτά χρόνια αργότερα ο Πόρτερ θα επανενεγοποιηθεί μετά την απαγωωγή της δημοσιογράφου Ντάρνμουθ απο τους ίδιους τρομοκράτες που αγωνίστηκε για την σύλληψη τους ακόμα και του αγοριού που δεν είχε σκοτώσει.Τον Άσαντ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מכת המחץ |
|
Overview |
בערב הפלישה לעירק ב-2003, פורטר מוביל יחידת עילית לפעולת חילוץ נועזת של בן ערובה, המסתיימת באסון עבורו ועבור קולינסון. לאחר שנים רבות שחיו בנפרד, חייהם של קולינסון ופורטר יתנגשו שוב... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad - Válaszcsapás |
|
Overview |
A terrorista Latif elrabol egy angol ügynököt. Csak a Delta Force egykori tagja képes azonosítani Latifot. Stonebridge őrmester felveszi a kapcsolatot Damien Scott-tal. A férfi dekódolja a titkos üzenetet, amely egy terrortámadásra utal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Początki |
|
Overview |
Wybuchowa ekranizacja bestsellerowej powieści Chrisa Evansa. Emocjonujący serial akcji okrzyknięty przez krytyków telewizyjną "Szklaną pułapką". Jedna z najdroższych produkcji w historii brytyjskiej telewizji. Serial koncentruje się na losach tajnych agentów Scotta i Stonebridge'a - członkach tajnej brytyjskiej jednostki wojskowo-wywiadowczej - Sekcji 20, która prowadzi szeroko zakrojone działania antyterrorystyczne w wielu krajach. Tropi podejrzane transakcje, a przede wszystkim przestępców i terrorystów działających w skali międzynarodowej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|