Vengeance (2012)
← Back to season
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 报仇 |
|
Overview |
在第三季(美国称为第二季)首集中,Scott希望Kenya能帮助他们转运一名寻求避难的利比亚人,结果却陷入一场绑架阴谋,他和另外三名人质落入索马里摩加迪沙一名军阀手中。与此同时,Stonebridge在英国训练20分部新招募的人员。其中一名受训者情绪很不不稳定,Stonebridge被迫小心应对。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第3季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance |
|
Overview |
Former military intelligence operative, Major Rachel Dalton takes charge of Section 20. They work throughout Africa to gain their hands on four nuclear triggers which are in the wrong hands after a mission in Somalia. The triggers have originally been sold to Conrad Knox, an English billionaire and philanthropist based in South Africa, who runs the Knox Foundation, charged with disarming unstable regions. However, it becomes apparent that he is using the weapons to arm his own militia, and is using the triggers to build nuclear weapons with the intent on liberating Africa "to a point where its voice is not just heard but listened to." Due to Knox's influence, Section 20 is forced to go dark to stop him. In the meantime Stonebridge seeks revenge on Craig Hanson for murdering his wife, and Scott has to contend with Central Intelligence Agency (CIA) agent Christy Bryant, whom he used to work contract killings with. By the conclusion of the series, two of the bombs are recovered, and the remaining two were disarmed before they could destroy Johannesburg, Stonebridge fulfills his revenge, and Knox kills himself when he fails. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Il s'agit de 10 épisodes reliant le même arc narratif et étant la suite de la saison 2. Scott repart en mission en Somalie pour sauver des otages, mais il est capturé. Stonebridge, qui a démissionné de la Section 20 afin d'être présent auprès de sa femme est instructeur dans les SAS. Il envisage de renvoyer une recrue, Jake Hanson, qu'il estime psychologiquement inapte en raison du syndrome de stress post-traumatique qui commence à apparaître, mais l'ancien SAS et frère de la recrue, Craig Hanson, le convainc de le garder. Plus tard, Stonebridge est obligé d'abattre Jake qui a sombré dans la folie et assassiné ses coéquipier lors d'un exercice d'entraînement. Par vengeance, Craig assassine la femme de Stonebridge. Peu après, ce dernier part sauver Scott et ensemble ils évacuent les otages, mais ils vont devoir rapidement se mettre à la poursuite de détonateurs d'ogives nucléaires, qui sont convoitées par un certain Conrad Knox, riche homme d'affaires américain et mécène pour l'Afrique qui engage le mercenaire Karl Matlock pour les récupérer, auquel se joindra plus tard Hanson. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Η πρώην ενεργή στρατιωτικός πληροφοριών, Ταγματάρχης Ρέιτσελ Ντάλτον αναλαμβάνει τον Τομέα 20. Εργάζονται σε όλη την Αφρική για να πάρουν στα χέρια τους τις τέσσερις πυρηνικές σκανδάλες που βρίσκονται σε λάθος χέρια μετά από μια αποστολή στη Σομαλία. Οι σκανδάλες αρχικά έχουν πουληθεί στον Κόνρατ Νόξ, σε ένα άγγλο δισεκατομμυριούχο φιλάνθρωπο που η βάση του είναι στη Νότια Αφρική, ο οποίος διευθύνει το Ίδρυμα Νόξ, ο οποίος κατηγορείται με τον την αστάθεια της περιοχής. Ωστόσο, καθίσταται προφανές ότι χρησιμοποιεί τα όπλα για να οπλίσει τη δική του πολιτοφυλακή και να χρησιμοποιήσει τις σκανδάλες για την κατασκευή πυρηνικών όπλων με την πρόθεση την απελευθέρωση της Αφρικής "σε ένα σημείο όπου η φωνή του δεν είναι απλό να ακουστεί, αλλά να εισακουστεί." Λόγω της επιρροής του Νοξ, ο Τομέας 20 αναγκάζεται να πάει για να τον σταματήσει. Εν τω μεταξύ ο Στόουνμπριτζ ζητά εκδίκηση για τη δολοφονία της συζύγου του απο τον Κρέγκ Χάνσον και ο Σκότ έχει να παλέψει με την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (ΣΙΑ) πράκτορα Κρίστι Μπράιαντ, για τους οποίους συνήθιζε να εργάζεται με συμβάσεις για δολοφονίες. Με την ολοκλήρωση της σειράς, δύο από τις βόμβες ανακτώνται, και οι υπόλοιπες δύο αφοπλίζονται προτού μπορέσουν να καταστρέψουν το Γιοχάνεσμπουργκ, Ο Στόουνμπριτζ εκπληρώνει την εκδίκησή του και ο Νόξ μετά την αποτυχία αυτοκτονεί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נקמה |
|
Overview |
עונה נוספת של המותחן רווי האדרנלין העוקב אחר המשימות הבינלאומיות של מייקל סטונברידג' ושותפו דמיאן סקוט. הפעם, דמיאן מסתבך בקניה ואילו מייקל מכשיר טירונים לאגף 20. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad - Bosszú |
|
Overview |
Folytatódnak Damien Scott, a Delta Force egykori, és Michael Stonebridge őrmester, a brit különleges egység tagjának kalandjai a Cinemax mozicsatorna saját gyártású sorozatában. Ebben az évadban ugyancsak terroristák ellen veszik fel a harcot a szupertitkos 20-as részleg emberei. Az izgalmas, mozgalmas akciókkal teli küldetésük során bejárják a fél világot, Londontól Kenyán át Algériáig, céljuk, hogy megállítsák a terroristákat, és leszámoljanak az árulóval. Scottnak és Stonebridge-nek váratlan helyzetek és kegyetlen ellenfelek sorával kell megküzdeniük. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zemsta |
|
Overview |
Bohaterami serialu są Michael Stonebridge (Philip Winchester) oraz Damien Scott (Sullivan Stapleton) - członkowie elitarnej organizacji antyterrorystycznej znanej jako Sekcja 20. W kolejnym sezonie tajni agenci śledzą nieuchwytnego terrorystę al-Zuhariego oraz jego partnerów z narkotykowego kartelu mającego powiązania w Kolumbii, Libanie oraz Europie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|