Liban (2) (2013)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Falle |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
Section 20 attempts a risky rescue for a potential new ally. Now veering close to the edge, but determined to find the truth, Dalton goes AWOL with a detainee. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Shadow Warfare: Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
Scott y Stonebridge escenifican un rescate valiente cuando Leatherby toma de rehén a la hija de Kamali, Ester. La obsesión de Dalton da un giro peligroso. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Liban (2) |
|
| Vue d'ensemble |
La dernière mission dirigée par Dalton a été catastrophique. La capacité de discernement de la jeune femme, altérée par son addiction médicamenteuse, a mis toute la section en danger de mort. En conséquence, c’est le lieutenant-colonel Philip Locke qui reprend le contrôle des opérations. Mais en s'enfuyant Dalton a capturé Sophia Abbud, la passagère qu’escortait Leatherby.... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
Miután Leatherby túszul ejti Kamali lányát, Estert, Stonebridge, Scott, Richmond és Martinez vakmerő mentőakciót indít. Eközben Locke utasítására Kamali Dalton után nyomoz, aki Sofia kihallgatásával van elfoglalva. A „csomagot” Leatherby egy leszállópályán vette fel, az al-Zuhariról szóló információért cserébe. A páros hagyja, hogy Sofia megszökjön, abban reménykednek, hogy a nő majd elvezeti őket al-Zuharihoz. Helyette egy veszélyes és meglepő ellenségbe botlanak, aki bosszút akar állni az angolokon. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
לוחמת צללים: פרק 4 |
|
| Vue d'ensemble |
אגף 20 יוצא למבצע חילוץ של בן-ערובה שעשוי להוות בן ברית. כעת, משהוא קרוב לקצה, אך עדיין נחוש לגלות את האמת, דלטון נפקד יחד עם עציר. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Guerra nell'ombra: Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
La Sezione 20 tenta un salvataggio rischioso di un nuovo potenziale alleato. Ora, correndo sul filo del rasoio ma determinato a scoprire la verità, Dalton diserta con un detenuto. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第4話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Shadow Warfare: Part 4 |
|
| Vue d'ensemble |
Leatherby voelt zich bedreigd en gijzelt Esther, de dochter van terroristenleider Kamali. Stonebridge, Scott, Richmond en Martinez zetten een brutale reddingsactie op poten in een poging om haar vrij te krijgen. Intussen ondervraagt en martelt Dalton Sofia, het ‘pakketje’ dat Leatherby trachtte binnen te smokkelen, in de hoop zo meer informatie te verkrijgen over al-Zuhari. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 4 |
|
| Vue d'ensemble |
Leatherby zabiera córkę Kamali'ego, Ester. Sekcja 20 próbuje misji ratowniczej, aby ją odzyskać. Dalton torturuje i przesłuchuje Sofię w celu uzyskania informacji. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
Daltonová zajala a odvezla Sofii na odlehlé místo, kde jsou pouze ony dvě. Daltonová se chce dozvědět co nejvíc informací. Leatherby a jeho lidé se vydali pro Ester – dceru Kamaliho. I přes pokusy o útěk Leatherbyovi muži Ester dostali. Sekce 20 se domluví s Kamalim. Kamali jim pomůže, pokud mu zachrání dceru. Proto se Sekce 20 vydává do Leatherbyho paláce, aby tam našla Ester. Leatherbyovi muži nejsou jediným problémem – jde po nich i samotný Hizballáh. Kamali se vydává za Daltonovou – chce ji pomoci s výslechem. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|