玛雅文明统治了中美洲近2000年，但到了公元9世纪，伟大的玛雅城市被遗弃，玛雅人也消失了。这个先进的文化可能发生了什么？玛雅人是否会留下线索，说明他们如何在科学、数学、计时以及最重要的天文学方面超越其他文化？近年来，象形文字已经被解码，揭示出玛雅人能够准确地预测地球轴线每26000年的变化。他们最杰出的统治者Pakal国王的石棺上的铭文讲述了一次前往银河系的旅行。一个复杂的日历预示着2012年的世界末日。最引人注目的是，他们相信知识是由从天而降的其他世界的人传给他们的。古代玛雅人是否真的与外星来客合谋规划未来--甚至是世界末日？

Mayská civilizace ovládala Střední Ameriku po téměř 2000 let, ale od 9. století našeho letopočtu, velká mayská města byla opuštěna, a mayští lidé zmizeli. Co by se stalo s takto pokročilou kulturou? Mayové však zanechali stopy o tom, jak překonali ostatní kultury ve vědě, matematice, měření času, a co je nejdůležitější, v astronomii. V posledních letech byly přeloženy hieroglyfy, které odhalují, že Mayové byli schopni přesně předpovědět posuny zemské osy jednou za 26.000 let. Nápisy na sarkofágu svého nejvýznamnějšího panovníka, krále Pakala, vyprávějí o cestě do Mléčné dráhy. A propracovaný kalendář, který předpovídá konec světa v roce 2012. Nejnápadnější je jejich přesvědčení, že znalosti jim byly předány z jiného světa bytostmi, které sestoupily z nebe. Mohl by být staří Mayové skutečně spiklenci s mimozemskými návštěvníky a dokonce mít i informace o samotném konci světa?

The Mayan civilization dominated Central America for nearly 2000 years, but by the 9th century A.D., the great Mayan cities were abandoned, and the Mayan people vanished. What could have happened to this advanced culture? Might the Maya have left clues as to how they surpassed other cultures in science, mathematics, time keeping, and most importantly, astronomy? In recent years, hieroglyphs have been decoded to reveal that the Maya were able to accurately predict shifts in the Earth's axis every 26,000 years. Inscriptions on the sarcophagus of their most prominent ruler, King Pakal, tell of a journey to the Milky Way. And a sophisticated calendar foretells of the end of the world in 2012. Most striking is their belief that knowledge was passed to them by otherworldly beings who descended from the sky. Could the ancient Maya have actually conspired with extraterrestrial visitors to plan the future--and even the very end of the world?

Cet épisode suggère que les anciens Mayas ont reçu leurs connaissances des mathématiques et de l'astronomie par des extraterrestres. Il parle de l'ingénierie avancée de leurs villes, de l'utilisation d'outils en métal et de la roue. L'épisode parle aussi de leurs connaissances des événements célestes (tels que des changements des pôles ) des milliers d'années avant le début de la culture; et d'un système d'écriture complexe seulement compris par les dirigeants Mayas et les clercs entre eux. On y voit des objets sélectionnés comme le couvercle du sarcophage de Palenque du roi Pakal , qui est, dit-on une représentation d'un pilote d'une fusée. On y voit les têtes olmèques ainsi que le serpent à plumes sud-américain (dieu Kukulkan) représenté ailleurs dans le monde comme le Nāga et dragon chinois.

Bis heute beschäftigt der Untergang der Maya Wissenschaftler und Verschwörungstheoretiker. Sie herrschten beinahe 2000 Jahre über Mittelamerika, doch im 9. Jahrhundert gaben die Maya ihre Städte für immer auf. Sie sagten Verschiebungen in der Erdachse vorher und ihr Kalender prophezeite das Ende der Welt. Inschriften auf dem Sarkophagen von König Pakal erzählen sogar von einer Reise zur Milchstraße. Haben die Maya mit Aliens zusammengearbeitet?

La civiltà Maya dominò l'America Centrale per quasi 2000 anni, ma dal IX secolo dopo Cristo le grandi città Maya sono state abbandonate e il popolo Maya scomparve. Cosa può essere successo a questa cultura avanzata? I Maya hanno lasciato indizi sul modo in cui hanno superato altre culture nella scienza, matematica, computo del tempo e, cosa più importante, l'astronomia? Negli ultimi anni, i geroglifici sono stati decodificati per rivelare che i Maya erano in grado di prevedere con precisione spostamenti dell'asse terrestre ogni 26.000 anni. Iscrizioni sul sarcofago del loro sovrano più importante, il re Pakal, raccontano di un viaggio alla Via Lattea. E preannuncia un calendario sofisticato della fine del mondo nel 2012. Più sorprendente è la loro convinzione che la conoscenza è stata passata loro da esseri ultraterreni che sono discesi dal cielo.

マヤ文明は2000年近く中央アメリカを支配していましたが、西暦9世紀までに、マヤの大都市は放棄され、マヤの人々は姿を消しました。この高度な文化に何が起こったのでしょうか？マヤは、科学、数学、時間管理、そして最も重要な天文学において、他の文化をどのように上回ったかについての手がかりを残したでしょうか？近年、象形文字がデコードされ、マヤが26、000年ごとに地球の軸の変化を正確に予測できたことが明らかになりました。彼らの最も著名な支配者であるパカル王の石棺の碑文は、天の川への旅を物語っています。そして、洗練されたカレンダーは、2012年に世界の終わりを予言します。最も印象的なのは、知識が空から降りてきた異世界の存在によって彼らに渡されたという彼らの信念です。古代のマヤは実際に地球外の訪問者と共謀して未来を計画することができたのでしょうか？

Cywilizacja Majów dominowała w Ameryce Środkowej przez prawie 2000 lat, ale w IX wieku, A.D., wielkie miasta Majów zostały opuszczone, a lud Majów zniknął. Co mogło się stać z tą zaawansowaną kulturą? Czy Majowie zostawili wskazówki, w jaki sposób prześcignęli inne kultury w nauce, matematyce, utrzymywaniu czasu i, co najważniejsze, w astronomii? W ostatnich latach zdekodowano hieroglify, aby pokazać, że Majowie byli w stanie dokładnie przewidzieć przesunięcia w osi Ziemi co 26 000 lat. Napisy na sarkofagu ich najbardziej wpływowego władcy, Króla Pakala, opowiadają o podróży do Drogi Mlecznej. I wyrafinowane kalendarze na koniec świata w 2012 roku. Najbardziej uderzające jest ich przekonanie, że wiedza została im przekazana przez nieziemskie istoty, które zstąpiły z nieba. Czy starożytni Majowie mogli się spiskować z pozaziemskimi gośćmi, aby zaplanować przyszłość - a nawet sam koniec świata?

No século IX, as grandes cidades maias foram abandonadas e os maias desapareceram. O que pode ter acontecido com esta cultura avançada? O mais impressionante é a sua crença de que o conhecimento foi passado a eles por seres de outro mundo que desceram do céu. Será que os antigos maias podem ter conspirado com visitantes extraterrestres para planejar o futuro - e até o fim do mundo?

Цивилизация майя доминировала в Центральной Америке почти 2000 лет, но к 9 веку нашей эры великие города майя были заброшены, а народ майя исчез. Что могло случиться с этой передовой культурой? Могли ли майя оставить подсказки о том, как они превзошли другие культуры в науке, математике, учете времени и, самое главное, в астрономии? В последние годы иероглифы были расшифрованы, чтобы показать, что майя могли точно предсказывать сдвиги земной оси каждые 26 000 лет. Надписи на саркофаге их самого выдающегося правителя, короля Пакаля, рассказывают о путешествии к Млечному Пути. А сложный календарь предсказывает конец света в 2012 году. Больше всего поражает их вера в то, что знания им передали потусторонние существа, спустившиеся с неба.

Los mayas crearon los sistemas de calendario más sofisticados del mundo antiguo y, según muchos estudiosos, su Calendario de Cuenta Larga finalizará el 21 de diciembre de 2012. ¿Qué significa esto para la humanidad? Algunos investigadores creen que marcará el comienzo de Bolon Yokte, un dios misterioso asociado con la creación y la guerra. ¿Podría este dios realmente ser un extraterrestre como creen algunos teóricos de astronautas antiguos? Otros académicos creen que el final del calendario provocará una serie de eventos catastróficos que pueden amenazar la existencia misma de la humanidad. Señalan una rara alineación galáctica que coincidirá con el final del calendario maya como prueba de una catástrofe geológica inminente. Si estas profecías del fin del mundo resultan ser verdaderas, ¿significará el fin del mundo tal como lo conocemos? ¿O podría revelar alguna verdad profunda sobre los orígenes de la raza humana?