Book II (1986)
← Back to season
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bog 2: Kærlighed og krig |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Book II |
|
Overview |
The story of two friends and their families on opposite sides of the American Civil War. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Księga 2 |
|
Overview |
Akcja rozgrywa się w latach 1861-1865. Trwa wojna. Orry i George walczą po przeciwnych stronach. Obaj doradzają swoim prezydentom. Orry poślubia Madelaine. Starszy brat George’a; Stanley z żoną Isabele prowadzą niezbyt rozważnie rodzinną hutę. Siostra George’a; Virgilia, pracuje jako sanitariuszka na froncie gdzie spotyka rannego Orrego. Starsza siostra Orrego; Ashton poznaje Elkanaha Benta – dawnego wroga Maina i Hazarda z West Point. Staje się jego kochanką i wspólnie planują zemstę nad Orrim. Pod koniec wojny Orry wraz z mężem Ashton odnajdują nielegalny skład broni Elkanaha. Elkanah ginie podczas wybuchu. Virgilia za zabójstwo przyszłego senatora zostaje powieszona. Po zakończeniu wojny do Mont Royal wraca Charles, Billy. George odszukuje Orriego i wspólnie z nim odnajdują Madelaine. Wszyscy wracają do Mont Royal. Niestety posiadłość zostaje doszczętnie spalona. Ginie seniorka rodu Mainów. George postanawia wznowić współpracę z Orrim i wspólnie odbudować posiadłość. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bok II |
|
Overview |
Kärlek och Krig |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|