Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
宇宙刑事沙利邦 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
卡邦消灭魔空後成为了银河巡逻队的队长,而伊贺电就被任命为地球地区的宇宙刑事。此时在地球出现了新的宇宙犯罪组织魔道,伊贺电为了宇宙和平,而与实力强大的魔道展开激战。在战斗中,伊贺电开始发现自己出生的秘密,在搜查的同时,魔道亦不断进行破坏。随着宇宙刑事卡邦的活跃,宇宙犯罪组织魔空党被彻底摧毁,宇宙得到了暂时的和平。但是,虽然魔空覆灭了,宇宙仍然存在着各类以称霸全宇宙为目的地犯罪组织。其中一个就是以幻梦界为据点的犯罪组织魔道党。过去被卡邦所救的伊贺电,接受了巴德星的特训,并顺利成为地球下一任宇宙刑事沙利邦。面对着新的宇宙犯罪组织,年轻的宇宙刑事沙利邦在不断的战斗中得到了磨练而成长,并渐渐查清楚了自己的真正身世…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Space Sheriff Sharivan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Space Sheriff Sharivan is the second installment in Toei's Metal Hero Series and aired on the TV Asahi network from 4 March 1983 through 24 February 1984. It served as a direct sequel to its predecessor, Space Sheriff Gavan and featured many of the same characters. For distribution purposes, Toei refers to this television series as Shariban, The Space Guardian. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sharivan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amoureux de la nature et des animaux, Den Iga est un ancien garde forestier qui fut gravement blessé par un monstre de Makû et dut être envoyé sur Bird pour y être soigné. Là, on découvrit que sa physiologie était différente de celle des Terriens et on lui proposa de devenir un policier de l'espace sous le nom de Sharivan (Evènements survenus dans Uchû keiji Gyaban). Chargé de défendre la Terre contre Madô, Sharivan découvre par la suite qu'il est un descendant d'extraterrestres venus sur Terre après que Madô a dévasté leur planète natale, Iga. Après sa victoire contre Madô, Sharivan quitte la Terre pour reconstruire Iga avec d'autres survivants et devient le protecteur de la planète. Sous son identité civile, il travaille comme testeur de moto au garage Suzuki Motors. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙刑事シャリバン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
宇宙犯罪組織・マクーと戦う宇宙刑事ギャバンの前に現れた真紅の戦士。それは以前、ダブラーに襲われ瀕死の重傷を負った森林パトロール隊員・伊賀電がバード星で治療を受け、宇宙刑事として地球へ戻ってきた姿だった。伊賀電は「赤射」というプロセスを経てコンバットスーツを装着し、宇宙刑事シャリバンとなって宇宙犯罪エスパー集団・マドーに立ち向かう。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sharivan, O Guardião do Espaço |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den Iga passa a ocupar o posto de Detetive Espacial na Terra, enquanto que seu antecessor Gyaban é promovido para capitão. Desta vez a ameaça é a Sociedade Secreta MAD (Maddou no Original), liderada por Maoh Saiki (Maoh Psycho). |
|