Traducciones 4
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Mega Mindy |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Mega Mindy is een Vlaamse kinder/superheldenserie gemaakt door Studio 100. Elke reeks werd eerst uitgezonden op VRT-jeugdnet Ketnet, te beginnen op 29 oktober 2006. Sinds 2 mei 2007 wordt Mega Mindy ook door de Nederlandse TROS uitgezonden, sinds 25 februari 2009 op de Waalse zender Club RTL en sinds 23 november 2009 in Italië op de jeugdzender DeA Kids. In het najaar 2013 werden in Vlaanderen de laatste afleveringen van Mega Mindy uitgezonden onder de vorm van een 5-delige minireeks. Zender Ketnet gaf aan geen interesse meer te hebben in nieuwe afleveringen van de serie. De afgeleide activiteiten - zoals muzikale optredens - zouden onder leiding van productiehuis Studio 100 voorlopig wel blijven doorlopen. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Mega Mindy |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Mega Mindy is een Vlaamse kinder/superheldenserie gemaakt door Studio 100. Elke reeks werd eerst uitgezonden op VRT-jeugdnet Ketnet, te beginnen op 29 oktober 2006. Sinds 2 mei 2007 wordt Mega Mindy ook door de Nederlandse TROS uitgezonden, sinds 25 februari 2009 op de Waalse zender Club RTL en sinds 23 november 2009 in Italië op de jeugdzender DeA Kids.In het najaar 2013 werden in Vlaanderen de laatste afleveringen van Mega Mindy uitgezonden onder de vorm van een 5-delige minireeks. |
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Mega Mindy is a Flemish children's supernatural/superhero drama airing on Ketnet in Belgium. The series was created by Studio 100. It revolves around Mieke, a girl who lives with her grandparents and works as a police officer but also has a secret identity as superhero Mega Mindy. She tries to keep it a secret, but falls in love with Toby who also works at the police. He is in love with Mega Mindy and doesn't know that Mieke secretly likes him and is actually Mega Mindy. She tries to find a way to balance between work and being a superhero, but it isn't always easy. Every episode has a new mystery that Mieke has to solve and one or more badguys who Mega Mindy takes down. Mieke's not-so-smart boss always tries to solve the case, but Mega Mindy usually ends up with the solution, which he doesn't appreciate. He does manage to claim responsibility for capturing a bad guy on several occasions because Mega Mindy can't reveal herself. |
|