有人竟对警察局长弗兰克实行暗杀，丹尼立马参与调查，以找出暗杀者，同时必须查明这一袭击是偶然发生还是与局长结有世仇。

Wanneer een moordaanslag wordt gepleegd op Frank, gaat Danny op jacht om de schutter op te sporen en te achterhalen of de aanval willekeurig was, of dat een wraakmotief in het spel is.

When an assassination attempt is made on Frank's life, Danny goes on a hunt to track down the shooter and find out if the attack was random or by someone with a vendetta against the Commissioner.

Frank a été la cible, en pleine rue, d'un tireur inconnu. L'équipe se lance dans une chasse à l'homme à travers la ville. Alors que l'adjoint de Frank pense à l'oeuvre d'un cartel mexicain qui s'attaque à des personnalités, l'enquête de Danny indique qu'il pourrait s'agir d'un ancien patron du crime ayant des griefs envers Frank. Il faut agir vite car une cérémonie en hommage à Joe, et à laquelle Frank veut assister, approche...

Jemand schießt auf offener Straße auf Frank. Danny macht sich auf die Suche nach dem Täter. Er will herausfinden, ob Frank ein zufällig gewähltes Opfer ist, oder ob es sich um einen Racheakt handelt.

לאחר נסיון התנקשות בפרנק, דני לוקח על עצמו את המשימה לברר האם מדובר בהתקפה אקראית או בנסיון נקמני.

Amikor Franket majdnem lelövik, embervadászat indul városszerte, ami elvezet egy bűnszervezet haldokló főnökéhez.

Il Commissario è coinvolto in una sparatoria, ma non si sa se è stato un fatto casuale o un attentato alla sua vita. Danny è incaricato di risolvere il caso.

Alguém queria assassinar o Comissário ou o tiroteio foi aleatório? Danny assume a missão para descobrir a resposta.

Danny y Jackie se encargan del caso del secuestro de una joven por la que se pide rescate. Ambos centrarán sus sospechas en el novio de la víctima, un adolescente con problemas de adicción a las drogas. Por otra parte, Erin y su jefe, Charles Rossellini, llevarán su relación a otro nivel.