La squadra deve indagare sull'omicidio di tre leader. Intanto Linda, dopo essere stata aggredita, decide di trovare il modo per proteggere se stessa.

The murder of three prominent community leaders seem to be hate crimes.

Terwijl Danny en Baez de moorden onderzoeken op drie prominente gemeenschapsleiders die de slachtoffers lijken te zijn van haatmisdrijven, ontmoet Frank een groep die ervoor wil zorgen dat deze incidenten niet te licht worden genomen. Nadat Linda is overvallen, besluit ze dat ze een pistool wil dragen, zelfs tegen de wensen van Danny in.

Erin ügyében a legfőbb bizonyíték eltűnik. Egy motoros gyilkos megöl egy zsidó bírót, egy jogászt, majd egy orvost, így a nyomozóknak különösen nehéz dolga van, hiszen rá kell jönniük, hogy munkájuk vagy vallásuk miatt váltak célponttá. Linda-t kirabolják az önkéntes munkája közben.

Tres líderes de la comunidad son asesinados en lo que parecen ser delitos por discriminación y Danny y Baez investigan mientras Frank lidia con aquellos que quieren asegurarse de que la gravedad de estos crímenes no pasen desapercibidos.

Tres líderes de la comunidad son asesinados en lo que parecen ser delitos por discriminación y Danny y Baez investigan mientras Frank lidia con aquellos que quieren asegurarse de que la gravedad de estos crímenes no pasen desapercibidos.

דני מחפש אופנוען חמוש שיורה בדמויות יהודיות חשובות ברחוב, וגם מסבך את פרנק עם נציגי הקהילה היהודית. ארין נתקלת בבגידה מפתיעה בעבודה. לינדה נשדדת בעבודה ומחליטה להתחמש.

Danny et Baez enquêtent sur les décès de trois leaders de la communauté juive qui ressemblent fort à des crimes de haine. Frank rencontre des membres de la communauté qui veulent s'assurer que ces crimes ne sont pas pris à la légère... De son côté, Linda décide, à la suite de son agression, de se munir d'une arme malgré l'avis contraire de Danny...