"The Cape" je priča o Vince Faradayu, poštenom policajcu u korumpiranoj policiji Palm Cityja, optužen je za serije ubistava, i smatraju ga mrtvim, prisiljen je da se krije i napusti svoju ženu i sina... Vođen željom da se vrati svojoj porodici i da se bori protiv kriminala, Faraday postaje "The Cape"

В миналото той е обвинен несправедливо в извършването на убийство. Смятан от всички за мъртъв, Фарадей приема самоличността на любимия супергерой на сина си, за да изчисти името си и да върне нормалния си живот и семейството. Така той се оказва във война срещу властите, некоректните политици и безмилостния корпоративен свят.

Vince Faraday byl poctivý a čestný policista. Nyní je však křivě obviněn z několika vražd a aby se mohl pokusit své jméno očistit, je nucen předstírat vlastní smrt. Opouští tak svou ženu a syna a stává se bojovníkem proti zločinu, který v Palm City prorostl i do policie. Stává se z něj “The Cape”, superhrdina z oblíbeného komiksu jeho syna a bere spravedlnost do svých rukou. Hnaný touhou po návratu k rodině a svému životu se spojí s Maxem Malinim, který mu pomáhá s tréninkem, a s investigativní blogerkou Orwell, která se snaží odhalit korupci ve městě.

OBSAZENÍ

"The Cape" is a drama series following Vince Faraday, an honest cop on a corrupt police force, who finds himself framed for a series of murders and presumed dead. He is forced into hiding, leaving behind his wife Dana and son, Trip. Fueled by a desire to reunite with his family and to battle the criminal forces that have overtaken Palm City, Vince Faraday becomes "The Cape" - his son's favorite comic book superhero - and takes the law into his own hands.

L'officier Vince Faraday était un bon flic essayant de nettoyer sa ville de la corruption généralisée. Victime d'une machination et laissé pour mort, il est obligé de s'enfuir et de se cacher, loin de sa femme et de leur enfant. S'inspirant du comic préféré de son fils, il décide de devenir "The Cape", un super-héros faisant régner la justice dans les rues, effrayant les criminels de tous genres. A la recherche du parrain de la pègre qui l'a voulu mort, Vince rêve de retrouver un jour sa famille...

וינס פאראדיי, שוטר לשעבר, הופלל על פשעיו של פושע המכונה "שחמט", אשר רצה לגרום למותו. מקס מליני, קוסם ואחראי על קבוצת שודדי בנק עם כשרונות יוצאי דופן, לוקח את וינס לחיכו. וינס מנסה להראות כי לא כולם מושחתים וכי אדם אחד יכול לחולל שינוי.

Vince Faraday rendőrként dolgozik Palm City városában, ahol az újonnan kinevezett rendőrparancsnok merénylet áldozatává válik. Az elkövető a rejtélyes Sakk, aki a támadást Vince-re keni, így a férfi üldözötté válik, míg azt nem hiszik róla, hogy meghalt egy robbanásban. Ezután egy furcsa szerzetekből álló, bankrablásból élő cirkuszi társulat fogadja be, ahol felveszi fia kedvenc képregényhősének személyiségét, így Köpenyként próbál leszámolni a veszélyes Ark vállalattal és vezetőjével, hogy békét teremtsen a városban és visszaszerezze családját. Segítőtársa pedig a város bűnügyeit sorra leleplező Orwell.

‘팜 시티’에 몇 남지 않은 청렴한 경찰이었지만 체스에 의해 억울한 살인 누명을 쓰고 죽음을 가장해 자신의 신분을 숨겨야 하는 주인공이 아들이 좋아하는 만화의 주인공인 ‘케이프 맨’ 이 되어 거대 자본과 권력을 차지한 악당 체스에 맞서 싸우는 이야기를 담은 드라마

The Cape estrela David Lyons (ER) como Vince Faraday, um policial honesto em uma força policial corrupta, que acaba acusado de vários crimes e é dado como morto. Ele é forçado a se esconder, deixando para trás sua família, e se torna The Cape - o super-herói preferido de seu filho - para tomar a justiça em suas próprias mãos.

Действие происходит в вымышленном городе Палм-сити. Винс Фарадей — честный полицейский в коррумпированном полицейском подразделении. Занимаясь обычным расследованием, связанным с главным городским мафиози Шахматистом, который всегда носит маску, Винс узнаёт, что им является миллиардер Питер Флемминг, который недавно приватизировал всю городскую полицию. Шахматист надевает на голову Винса свою маску и заставляет его убегать от полиции. Винс прячется под поезд и залезает в вентиляционную шахту, после чего поезд взрывают. Прятки Винса не были засняты на камеру, и поэтому теперь он числится погибшим. Он вынужден скрываться, оставив жену Дану и сына Трипа. Переполненный желанием воссоединиться со своей семьей и сражаться с преступными силами, заполонившими Палм-сити, Фарадей становится реальным воплощением супергероя Плаща, которого обожает его сын Трип.

"The Cape" es una serie dramática que sigue a Vince Faraday, un policía honesto en una fuerza policial corrupta, que se encuentra incriminado por una serie de asesinatos y presuntamente muerto. Se ve obligado a esconderse, dejando atrás a su esposa Dana y su hijo, Trip. Impulsado por el deseo de reunirse con su familia y luchar contra las fuerzas criminales que se han apoderado de Palm City, Vince Faraday se convierte en "The Cape", el superhéroe de historietas favorito de su hijo, y se toma la justicia por su mano.

Вінс Фарадей - чесний коп корумпованого поліцейського підрозділу. Випадково він дізнався, що його неправдиво звинуватили у серії вбивств, а сам він офіційно мертвий. Він змушений ховатись, залишивши дружину і сина. Переповнений бажанням знову возз'єднатися із своєю сім'єю і боротись із злочинним світом, які заповнили Палм Сіті, Фарадей відтворює в реальному світі улюбленого супергероя свого сина, і тепер він особисто буде чинити розправу і судитиме злочинців.