Jerry pursues a deal to buy the horse that Renzo lost to Mulligan while also talking to Escalante about training it. Meanwhile, Walter mulls a change in jockeys after Gettin' Up Morning's first race ends badly; and Ace gives a young whiz kid the opportunity of a lifetime.

Ейс посвещава в бизнес-плановете си Нейтън Израел – нахакан младеж с големи амбиции, които предвещават добро бъдеще. Уолтър решава да пусне любимия си кон в първото надбягване, но Рони обърква плановете му, като пада от седлото в най-решителния момент.

Ace queda impresionado por el trabajo de un joven economista hasta el punto de querer hacerle una gran oferta de trabajo. Mientras, Jerry pide ayuda a Escalante para recomprar su caballo a Mulligan. Por otro lado, Walter inscribe a su caballo para las carreras con Ronnie Jenkins como jinete, pero el jockey sufre un accidente que le impide seguir montando.

杰瑞想买下伦佐输给穆里根的那匹马，同时也和埃斯卡兰特谈起训练这匹马的事。同时，在 "早起 "的第一场比赛以失败告终后，沃尔特考虑更换骑师；而艾斯给了一个年轻的天才儿童一生的机会。

에이스는 이사진 회의에서 눈에 띈 청년 네이선 이스라엘을 영입하려 하지만 그가 만만치 않은 상대라는 것을 직감한다. 한편, 마커스와 렌조, 로니와 제리는 말을 사서 에스칼란테에게 훈련을 맡긴다. 리언은 영양실조로 쓰러지고, 설상가상으로 라니는 월터의 말 '게팅 업 모닝'을 타다 말에서 떨어져 쇄골이 골절된다.

Ace embauche un jeune génie. Walter inscrit son poulain dans sa première course.

ג'רי מנסה לרכוש את הסוס שרנזו הפסיד למוליגאן, ותוך כדי מבקש מטורו אסקלנט שייאמן את אותו הסוס. בינתיים, אייס מציע לאשף צעיר את הצעת חייו.

Ace do svých plánů zapojí Nathana Israele, domýšlivého mladého podivína. Walter se rozhodne nastoupit se svým hřebcem, Gettinʼup Morning, do svého prvního závodu, ale ztratí Ronnieho jako jezdce, když žokej spadne. Marcus, Renzo a Lonnie, upáleni Mulliganem v dostihu, pošlou Jerryho, aby koně odkoupil - a pak ho vrátili do Escalante, aby trénoval.