Le Sérum (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 21
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Verliebt, verlobt, … und dann? |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
No Ordinary Proposal |
|
| Vue d'ensemble |
Jim feels guilty when he is in a fight and he deflects a bullet, which hits a teen and causes life-threatening damage. Daphne's boyfriend Chris steals the serum from the Powells' house and injects his disabled father Roy, causing disastrous results creating a villain stronger then Jim. Joshua, The Watcher, proposes to Katie. JJ's math teacher tries to get him to join the school's academic decathlon team. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
No Ordinary Proposal |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 16 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 16 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Le Sérum |
|
| Vue d'ensemble |
Jim Powell poursuit un bandit dans une ruelle mais la mission tourne mal car il blesse accidentellement un enfant en déviant une balle. Chris, le petit ami de Daphne, vole le sérum chez les Powell pour l'injecter à son père handicapé mais les conséquences sont désastreuses. Joshua demande Katie en mariage. La jeune femme a toujours rêvé d'épouser un super-héros mais elle appréhende que ce rêve se concrétise… |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
הצעה בלתי רגילה |
|
| Vue d'ensemble |
ג'ים מרגיש אשם לאחר שהוא פוגע בלי כוונה בעובר אורח. סטפני משלימה תרופה למתבונן, ואילו כריס גונב נסיוב כדי לעזור לאביו הנכה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Una proposta fuori dall'ordinario |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 16 |
|
| Vue d'ensemble |
Jim voelt zich schuldig als hij in een gevecht verwikkeld is en hij een kogel afweert, die een tiener raakt en levensbedreigende schade aanricht. Daphne's vriend Chris steelt het serum uit het huis van de Powells en injecteert zijn gehandicapte vader Roy, wat rampzalige resultaten veroorzaakt, waardoor een slechterik ontstaat die sterker is dan Jim. Joshua, The Watcher, doet Katie ten huwelijk. JJ's wiskundeleraar probeert hem over te halen zich bij het academische tienkampteam van de school aan te sluiten. |
|
ouïgour (ug-UG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Необычное предложение |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
16. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|