Sophia postane voditeljica misije i nastavlja s Thomasom provoditi plan. No neki se ne žele vratiti na rodni planet, već bi kolonizirali Zemlju. Thomas i liderica jedne od frakcija koje žele ostati na Zemlji, Isabel, započinju romancu, a on joj otkriva da je Sophia planira eliminirati nakon što nabavi ključ koji omogućuje povratak kući. U međuvremenu, Sean i Leila susretnu se s agentom Collierom, koji im pruži informacije o paru čiju su kći oteli Dempseyevi ljudi.

President Martinez reacts to the knowledge of who betrayed him within his administration. Meanwhile, after revealing her plan for the Sleepers' future, Sophia learns of dissension among her people. She sets a trap for the perpetrators and acts decisively to quell any future mutiny. Elsewhere, Sean and Leila try to unravel the mystery of Samantha's kidnapping, while evading Dempsey's nefarious clutches.

Sophia Maguire essaie de négocier avec les réfugiés qui sont en désaccord avec ses projets. Thomas, son fils, semble adopter la même position, alors que secrètement, il pense le contraire. Amoureux d'Isabel, il complote dans le dos de Sophia et espère prendre sa place à la tête des réfugiés afin de persuader son peuple de rester sur Terre. De leur côté, Sean et Leila sont à la recherche de Samantha, mais James Dempsey a lancé un tueur à leurs trousses...

Sophie offenbart ihrem Volk, dass es nun an der Zeit sei, die Erde zu verlassen. Dabei erfährt sie von den Streitereien ihrer Leute und der versuchten Meuterei gegen sie und ihren Befehl. Allen voran sind ihr Sohn Thomas und seine Lebensgefährtin Isabel. Sophia verlangt einen Beweis der Ergebenheit und bekommt ihn zwar, allerdings hat es mit der Treue nicht viel auf sich. Denn Thomas hat vorgesorgt und enthüllt einen schrecklichen Plan.

Demsey úgy dönt, hogy Sean és Leila után küldi az embereit. Ezalatt Sophie próbál egyezségre jutni azokkal, akik nem értenek egyet a vezetési módszereivel és a különös felfogásával...

Podczas zjazdu "uśpionych" Sophia zapewnia, że prace nad stworzeniem portalu, umożliwiającego im powrót do domu są zaawansowane. Okazuje się jednak, że nie wszyscy chcą wracać. Partnerka Thomasa, Isabel, namawia go do zabicia matki i przejęcia władzy w strukturach "uśpionych". Thomas wyciąga w kierunku Sophii broń, ale nie potrafi strzelić. Przebywający w szpitalu wiceprezydent Jarvis dowiaduje się od żony, że ktoś groził ich rodzinie. Jarvis postanawia nie zdradzać Martinezowi, kto stał za zamachem. Agentka Collier informuje Seana i Leilę, że wszystkie dziewczynki z posiadanej przez nich listy zostały niedawno porwane. Tylko jednej z nich udało się uciec. Sean i Leila postanawiają odwiedzić uciekinierkę.

София готовит ловушку, после того как узнает о разногласиях среди своих людей. Тем временем Шон и Лейла расследуют похищение Саманты и пытаются сбежать от Демпси.

Dempsey envía a su equipo después de que Sean y Leila hayan intentado encontrar a Samantha por su cuenta. Mientras, Sophia trata con sus disidentes.