A man is shot as his daughter is abducted; Danny tries to reunite his parents; Jerry finds a code on McGarrett's champ box.

一名男子在其女儿被绑架时被枪杀；丹尼试图让他的父母团聚；杰瑞在麦加雷特的冠军箱上发现了一个密码。

Muž je zastřelen, když je unesena jeho dcera; Danny se snaží sjednotit své rodiče; Jerry najde kód na McGarrettově krabici šampiona.

Five-0 probeert de waarheid te achterhalen wanneer een meisje uit huis wordt ontvoerd en haar vader daarbij wordt neergeschoten. Ondertussen probeert Danny zijn ouders te herenigen. Jerry ontcijfert een code die hij aan de onderzijde van de gereedschapskist van McGarrett aantrof.

Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…

Russell Donovan, ein alleinerziehender Lehrer, wird tot in seiner Wohnung aufgefunden und seine 16-jährige Tochter Kelly scheint in der der Gewalt des Mörders zu sein. Der mutmaßliche Täter Tommy Fa’aloa war wohl mit Kelly zusammen, als ihr Vater umkam. Was ist also vorgefallen? Als das Five-0-Team herausfindet, dass Russell seine Tochter wohl oft misshandelt hat, scheint alles klar: Tommy wollte Kelly retten und hat aus Versehen ihren Vater erschossen. Doch kurz bevor die Polizei das flüchtige Pärchen stoppen kann, kommt ein perfider Plan ans Licht ...

מורה נרצח בביתו, בתו המתבגרת נעלמת והחוקרים מניחים כי היא נחטפה בידי הרוצח של אביה. דני מתכנן הפתעה עבור אמו, המתמודדת עם הליכי גירושים מאביו.

Amikor egy lányt elvisznek az otthonából és apját lelövik, a csapat megpróbálja kideríteni az igazságot. Danny próbálja megakadályozni szülei válását.

La squadra Five-0 mira a scoprire la sordida verità quando una ragazza viene prelevata dalla sua casa e suo padre viene assassinato. Nel frattempo, Danny cerca di far tornare i suoi genitori di nuovo insieme.

Porwano dziewczynkę i zastrzelono jej ojca. Ekipa Five-0 musi dotrzeć do prawdy.

A equipe 5-0 procura pela filha sequestrada de uma vítima de assassinato. Enquanto isso, Danny tenta evitar o divórcio de seus pais e Jerry decifra um código que encontrou no fundo da caixa de McGarrett.

Распутывая дело о убийстве одного из жителей города детективы узнают о похищении убийцей дочери погибшего. Однако дело приобретает неожиданный поворот, когда выясняется, что похититель состоял с пленницей в отношениях. Тем временем Клара Уильямс принимает серьезное решение, касающееся будущего Дэнни, а Джерри неожиданно находит подсказку к расшифровке тайного послания из коробки отца Стива.

El 5.0 intenta descubrir lo que se esconde detrás de una desaparición de una chica que fue secuestrada en su casa y su padre fue disparado.

El comando pretende descubrir la sórdida verdad cuando alguien secuestra a una chica de su casa y balea a su padre en el proceso. Mientras tanto, Danny intenta convencer a sus padres de volver a juntarse, y Jerry descifra un código que se encuentra en la parte inferior de la cocinilla de McGarrett.

Bir kız evinden kaçırılmış ve olay sırasında babası vurulmuştur. Five-0 olayın ardında yatan korkunç gerçeği ortaya çıkarmaya kararlıdır. Bu sırada McGarrett anne babasını yeniden bir araya getirmeye çalışır ve Jerry de McGarrett’ın babasına ait kutunun altında yazan kodu çözer.