While investigating an old corrupt Division program, P9, that seems to have resurfaced, Nikita and Michael run into Owen. He tells them he is searching for Dr. Joseph Mars, who is not only the mastermind behind P9, but also invented the Regimen and could help Owen wean himself off the dangerous drug. Michael is hesitant to trust Owen again but Nikita decides the three should join forces. Percy demands to see Alex.

Nikita et Michael entreprennent de nouvelles investigations au sujet de la Division. En effet, un ancien programme dénommé «P9» refait parler de lui. Durant leur enquête, ils découvrent qu'Owen s'intéresse quant à lui au docteur Joseph Mars. Or, il s'agit du scientifique qui a conçu le programme «P9». Michael ne cache pas qu'il a du mal à faire confiance à Owen, qui ne s'est pas toujours montré sincère par le passé. Nikita décide que tous trois doivent unir leurs forces...

Zatímco vyšetřují program P9 staré zkorumpované Divize, který vypadá, že má novou podobu, Nikita a Michael narazí na Owena. Řekne jim, že hledá doktora Josepha Marse, který je nejen strůjcem P9, ale také vymyslel Režim, který by Owenovi mohl pomoci zbavit se nebezpečné drogy. Michael váhá znovu Owenovi důvěřovat, ale Nikita rozhodne, že oni tři by se měli spojit. Percy chce vidět Alex.

　在一个极其神秘的反恐怖组织的严格训练下，尼基塔在两年后已是一个身手不凡的特工人员。组织派她去暗杀一名恐怖分子，尼基塔却因没杀过人而下不了手。后来在又一次执行任务中，尼基塔为了救她的教官麦克尔打死了一名在暗处偷袭的恐怖分子，从而揭开了她一次次执行危险任务的序幕。她和麦克尔这一对师徒常常一道出生入死，默契配合，战胜一个又一个困难，从而完成了一次又一次的艰巨任务。

Mientras investigan P9, un viejo programa de División que parece haber resurgido, Nikita y Michael contactan con Owen. Él les cuenta que está buscando al doctor Joseph Mars, que no es sólo la mente detrás de P9, sino también el inventor de Regimen. Michael se muestra reacio a confiar en Owen, pero Nikita insiste en la necesidad de trabajar con él. Mientras, Percy pide una reunión con Álex.

Nikita e Michael indagano su un vecchio programma della Divisione, il P9 che è ricomparso alla superficie. S'imbattono in Owen che li informa che sta cercando il Dottor Joseph, colui che ha inventato il programma. Michael è riluttante a fidarsi nuovamente di Owen, ma Nikita è convinta che debbano unire le proprie forze.