Innocence (2012)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Nikita、Michael和他们的团队从叛逃组织特工Wade手中解救出少女Liza,但Liza已经被Wade洗脑,并被他训练成可怕的杀手,随时为满足他的个人目的而卖命。Nikita竭尽全力让Liza摆脱Wade的控制,但在一场混乱之中,Liza从组织总部逃走了。Wade已经指示Liza前往联合国大楼,在一个特别活动上释放致命的化学武器。现在Nikita和她的团队必须尽快找到她,否则一切就完了。与此同时,Liza遭绑架的事实触动了Alex的痛苦回忆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nevinnost |
|
Overview |
Nikita, Michael a tým extrahují mladou dívku jménem Liza, kterou držel zběhlý agent Divize Wade. Wade ji školil a trénoval jako agentku Divize, aby mu pomohla v jeho osobní misi. Nikita se zoufale snaží proniknout k Lize, ale ta využívá zmatku a z Divize unikne. Tým spěchá, aby ji našel dřív, než dokončí svou misi - vypuštění smrtící chemické látky v budově OSN během zvláštního jednání. Mezitím Lizin únos vyvolá v Alex bolestivé staré vzpomínky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Innocence |
|
Overview |
Nikita, Michael and team extract a young girl named Liza, who is being held captive by a rogue Division agent, Wade. Wade has brainwashed Liza and trained her to be a Division agent to help him on his own personal mission. Nikita tries desperately to break through to Liza but, in a moment of chaos, the girl escapes Division. The team races to find her before she can complete her mission to unleash a deadly chemical into the UN building during a special event. Meanwhile, Liza’s abduction brings up painful old memories for Alex. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Loin des siens |
|
Overview |
Wade, un ex-agent de la Division en fuite, a volé une importante quantité d'un explosif particulièrement instable. Tout porte à croire qu'il prépare un attentat dans les 48 heures. Une course contre la montre est donc engagée. Nikita et Michael réussissent à retrouver sa trace et débusquent sa cachette. Ils y découvrent Liza, une jeune fille kidnappée il y a plus de deux ans. Traumatisée, cette dernière n'a aucun souvenir de sa vie d'avant. Plus troublant encore est le lien qu'elle semble partager avec Wade... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תמימות |
|
Overview |
ניקיטה, מייקל וריאן ממשיכים לרדוף אחר סוכנים לשעבר שמסרבים ליישר קו עם המדיניות החדשה של דוויז'ן. הפעם הם ניצבים בפני וייד, מאמן מגויסים לשעבר שמתכנן חיסול באמצעות מגויסת צעירה וחדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'innocente |
|
Overview |
Nikita, Michael e il team sono impegnati nel salvataggio di una ragazza di nome Liza che è tenuta in ostaggio da un ex agente della Divisione, Wade, che ha condizionato Liza istruendola come un'agente per i suoi scopi personali. Nikita cerca disperatamente di far breccia nella mente della ragazza, che in un momento di caos approfitta per scappare. Purtroppo Liza è determinata a portare a termine la sua missione di rilasciare una tossina biologica in un palazzo delle Nazioni Unite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невинность |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inocencia |
|
Overview |
Nikita y Michael persiguen al agente Wade que ha incumplido órdenes y ha entrenado a una niña soldado para cometer un asesinato. Deberán dar con ella antes de que ejecute su misión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|