Kort nadat matrozen de straten van Boston binnenvallen voor Vloot Week, wordt een jong meisje dood aangetroffen. Frosts vader, een admiraal van de marine, komt naar de stad en veroorzaakt spanningen met zijn zoon. En Maura heeft een date met Angela's monteur.

Shortly after sailors invade the streets of Boston for Fleet Week, a young girl is found dead. Frost's father, a Navy Admiral, comes to town, causing tension with his son. And, Maura goes on a date with Angela's mechanic.

Peu de temps après le traditionnel défilé des militaires de la Marine dans les rues de Boston, une jeune femme est retrouvée assassinée. Alors que le père de Frost revient en ville, provoquant des tensions avec son fils, Maura a un rendez-vous galant avec le mécanicien d'Angela...

Während der Flottenwoche wird ein junges Mädchen tot aufgefunden. Zwischen Frost und seinem Vater, Admiral der Navy, kommt es zu Spannungen. Maura geht mit Angelas Mechaniker aus.

Una giovane donna viene assassinata durante una settimana di festeggiamenti. Il padre del detective Frost arriva in visita mentre il meccanico di Angela chiede un appuntamento a Maura.

Pouco depois de os marinheiros invadirem as ruas de Boston para a Semana da Frota, uma jovem é encontrada morta. O pai de Frost, um Almirante da Marinha, chega à cidade, causando tensão com seu filho. E, Maura vai a um encontro com o mecânico de Angela.

Una joven mujer es encontrada muerta después de la fiesta los marineros en las calles de Boston durante la Semana de la Flota.

En ung flicka dödas under Fleet Week. Barry Frosts pappa kommer på besök och Angelas bilmekaniker vill gå på dejt med Maura.