The team tries to find a witness to the contract killing of a woman outside of a nightclub; Jane puts herself in the line of fire.

Une jeune femme est assassinée par un tueur à gages. Jane doit se mettre en danger pour sauver le témoin.

Das Team in einem Rennen um die Zeit: Sie suchen den Zeugen eines Auftragsmordes an einer Frau vor einem Nachtclub. Jane bringt sich in Gefahr.

אישה נרצחת מחוץ למועדון והצוות נאלץ למצוא את עדת הראייה הצעירה ולהגן עליה.

Una giovane donna di nome Sidney viene uccisa con un colpo di pistola mentre sta trascorrendo una serata in discoteca con un'amica. L'unica testimone del delitto è una ragazzina di quattordici anni di nome Tasha, i cui genitori sono morti e che vive per strada. I sospetti si indirizzano subito sul marito della donna, Judson Allen, un facoltoso imprenditore con cui, da tempo, i rapporti erano estremamente tesi. In effetti, si scopre che Allen aveva pagato un sicario per far uccidere la moglie.

Los agentes tratan de averiguar el paradero de una persona que ha sido testigo de cómo alguien encargaba el asesinato de una mujer cuyo cadáver ha aparecido cerca de un club nocturno.

En kvinna hittas död utanför en nattklubb och teamet försöker hitta ett vittne som såg den lejde yrkesmördaren som utförde dådet.