The Wedding (1) (2004)
← אחורה אל פרק
תרגומים 16
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 10 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 10 |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
The Wedding (1) |
|
תקציר |
The wedding is almost here, and everyone is nervous. Ben gets a contract to go on tour, and Holly has the opportunity to go with him. Vince is furious. Tina is going out with her married boss (or so she thinks). She goes to Vince's afterward and they end up sleeping together. Holly doesn't know whether to tell Val of Rick's meeting with his ex. She tells Val, but makes it clear that his ex (Julie) was the one who called him. Julie tells Holly that Rick called her. Holly gets to the wedding just in time to walk Val down the aisle. As they are walking down the aisle, Holly tells Val that Rick called Julie. See you after winter sweeps for the conclusion of this episode...! |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 10 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Die Hochzeit - Teil 1 |
|
תקציר |
In der Nacht vor Vals Hochzeit erzählt Holly iher Schwester, dass sie vor zwei Tagen Rick und seine ehemalige Verlobte Julie zusammen in einer Pizzeria gesehen hat. Val regt sich furchtbar auf, glaubt jedoch, dass Julie Rick angerufen hat, um sich von ihm zu verabschieden und den beiden ihren Segen zu geben. Nun hat Holly ein schlechtes Gewissen, weil sie glaubt, Val die letzte Nacht vor ihrer Hochzeit verdorben zu haben. Sie möchte die Dinge wieder gerade biegen. Dafür will sie sich mit Julie treffen, um etwas mehr über das Treffen herauszufinden. Kurz vor der Hochzeit sucht sie Julie bei deren Therapeuten auf. Von ihr erfährt Holly, dass nicht sie Rick, sondern er bei ihr angerufen habe und sie mit seiner Unschlüssigkeit bereits in diese Therapie getrieben habe. Holly hetzt entsetzt zur Hochzeit zurück und klärt Valerie auf dem Weg zum Altar über die „wahren Verhältnisse“ auf. Wie wird Valerie darauf reagieren? Währenddessen erscheint Tina abends bei Vince. Beide sind völlig frustriert. Tina ist enttäuscht, weil sich ihr geliebter Tierarzt wieder bestens mit seiner Frau versteht und Vince fühlt sich immer noch von Holly verlassen. Zur Aufmunterung füttern die Frustrierten sich gegenseitig mit Sprühsahne. Das Ganze gipfelt in eine riesige Sahne-Schlacht und es kommt zwischen den beiden nicht nur zu einem Kuss. |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 10 |
|
תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
10. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
La boda (1ª Parte) |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 10 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 10 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
10. epizoda |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-CA) |
||
---|---|---|
שם |
Épisode 10 |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Épisode 10 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 10 |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 10 |
|
תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Avsnitt 10 |
|
תקציר |
—
|
|