Season 1 (2011)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. sezóna |
|
| Overview |
Umírá papež Inocenc VIII. Rodrigo Borgia vyhrává volbu papeže Alexandra VI. tím, že podplatí dostatečný počet kardinálů, aby pro něj hlasovali v konkláve. Alexandr "doplňuje" kolegium kardinálů o 13 nových členů, včetně svého syna Cesara. Poté se snaží uzavřít spojenectví s mocnou rodinou kardinála Ascania Sforzy, jednoho ze svých dvou původních soupeřů o papežský úřad. Toto stále křehké spojenectví se rozpadne poté, co Alexandrův druhý rival, kardinál Giuliano della Rovere (budoucí papež Julius II.), uzavře vlastní spojenectví s francouzským králem za účelem invaze do Itálie. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
In het Italië van de 15de eeuw werkt Rodrigo Borgia, de corrupte patriarch van het beruchte geslacht, zich op tot Paus. Hun motto? Seks, macht, moord. Amen... |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
Pope Innocent VIII dies. Rodrigo Borgia wins election as Pope Alexander VI by bribing enough of the cardinals to vote for him in conclave. Alexander "packs" the College of Cardinals with 13 new members, including his son Cesare. He then tries to contract an alliance with the powerful family of Cardinal Ascanio Sforza, one of his two original rivals for the Papacy. That alliance, ever fragile, breaks after Alexander's other rival, Cardinal Giuliano della Rovere (the future Pope Julius II), contracts his own alliance with the King of France for an invasion of Italy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
En 1492, le cardinal Rodrigo Borgia, après bien des manœuvres douteuses, parvient à se faire élire pape sous le nom d'Alexandre VI. Cela étant, il n'a pas évincé tous ses rivaux et notamment le cardinal della Rovere. Heureusement il peut compter sur ses chers enfants pour le seconder... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
Рим. 1492 год. В Ватикане умирает Папа Римский, а значит, созывается конклав. Родриго Борджиа слишком долго ждал. Настало время занять долгожданный престол Святого Петра. Да начнется эпоха правления семьи Борджиа! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
Papa Innocent VIII ölür. Rodrigo Borgia, verdiği rüşvetler sayesinde kardinallerden yeterli oyu alarak Papa seçilir ve VI. Alexander ismini alır. Kendi oğlu Cesare de dahil olmak üzere on üç kişiyi Kardinal yapar. Daha sonra Papalık için iki dişli rakibinden biri olan güçlü Kardinal Ascanio Sforza ailesi ile ittifak kurmaya çalışır. Her zaman kırılgan olan bu ittifak, Alexander' in diğer rakibi Kardinal Giuliano della Rovere'nin (gelecekteki Papa II. Julius) İtalya'nın işgali için Fransa Kralı ile kendi ittifakını yapmasından sonra bozulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|