Moonlighting (2011)
← Back to episode
Translations 23
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moonlighting |
|
Overview |
A stolen car and a body have Jim investigating some NASCAR drivers. After Ray is attacked, Callie must consider the option of witness protection. |
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
ജര്മന് (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Keine Ehrensache |
|
Overview |
Als die Highway Patrol einen Wagen stoppt, der mit über 200 Stundenkilometern unterwegs ist, staunt sie nicht schlecht: Am Steuer sitzt das 12-jährige Mädchen Shaz. Und im Kofferraum liegt die Leiche des NASCAR-Mechanikers Cole Hunter. Shaz’ Vater Sandy ist ein Kollege Coles und arbeitet für Rennfahrer Trey Lancer und dessen Mutter Georgia. Shaz’ große Schwester Charlene ist schwanger und Jim ahnt sofort, dass das Kind von Cole ist. Mit der Zeit kommen immer mehr Verwicklungen beider Familien heraus: So hat Cole einst Treys Vater Zane zu einem Strandrennen überredet, bei dem dieser starb. Als Jim erfährt, dass Lancer Autosports in Geldnot ist, glaubt er, dass Cole hinter den jüngsten Banküberfällen stecken muss, die rund um die NASCAR Rennen stattgefunden haben. Nur wer war sein Komplize? Trey oder Sandy? |
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
നോര്വീജിയന് (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Światło księżyca |
|
Overview |
Gwałtowny pościg za skradzionym Camaro kończy się odkryciem, że zdumiewająco sprawnym kierowcą jest 12-letnia dziewczynka o imieniu Shaz... A w bagażniku zostaje znalezione ciało osoby pobitej na śmierć. Ofiarą jest Cole, mechanik rajdowy, który uczył Shaz jazdy. Okazuje się, że Cole kupował siostrze Shaz, Charlene, ekstrawaganckie prezenty. Skąd miał pieniądze i czy Charlene jest w ciąży z nim, czy z innym chłopakiem, rajdowcem Treyem Lancerem? Trey jest synem legendarnego rajdowca Zane'a Lancera i zawsze obwiniał Cole'a o śmierć ojca. Śledztwo komplikuje się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że Cole napadał na banki. Kto był jego wspólnikiem? |
|
ഫിന്നിഷ് (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sensations fortes |
|
Overview |
La police arrête une voiture en vitesse. Les agents sont stupéfaits lorsqu'ils constatent que le chauffard n'est autre qu'une jeune fille de 12 ans. En fouillant le véhicule, ils trouvent un cadavre dans le coffre. La victime est rapidement identifiée : il s'agit d'un mécanicien de voitures de sport. Jim entame une enquête dans le milieu des courses automobiles, pour tenter de découvrir qui pouvait vouloir éliminer cet homme. Par ailleurs, Ray est victime d'une agression particulièrement violente. Callie doit alors reconsidérer l'éventualité d'un programme de protection des témoins... |
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нощна работа |
|
Overview |
Весела разходка с кола спира рязко пред полицейска блокада и дава началото на разследване, когато в багажника е открит труп. |
|
ബോസ്നിയന് (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лунный свет |
|
Overview |
—
|
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
സ്വീഡിഷ് (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|