В крайпътна тоалетна е открит пребит до смърт мъж и Лонгуърт тръгва по следата, водеща до луксозна клиника.

Longworth's investigation of a man beaten to death in a truck stop restroom finds clues leading to a luxury rehab center. In addition to the crime, Carlo is dealing with his daughter's Quinceañera and a former colleague who needs his help. Callie and Jeff are struggling with Ray's absence

La découverte d'un mort dans les toilettes mène Jim jusqu'à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu'un deuxième cadavre est découverte, Carlos accepte d'aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé...

Auf der Toilette eines Busbahnhofs in Delray wird eine Männerleiche gefunden. Obwohl das gar nicht ihr Gebiet ist, müssen Jim und Carlos den Fall übernehmen, weil Carlos’ Ex-Schülerin und Beinah-Geliebte Dr. Sophie Perez vor lauter Arbeitsüberlastung Fehler macht.

Der Tote heißt David Zale und hat früher als Finanzplaner einige Leute betrogen. Daraufhin hat er im Gefängnis gesessen und danach als Berater in einem Entzugszentrum gearbeitet.

Als sie das Zimmer des Toten in der Klinik durchsuchen, wird Jim von Tenniscoach Conner Burris angegriffen, der ihn für Zale hält.

Przypadkowy kontakt stóp w męskiej toalecie na postoju dla ciężarówek rozwściecza jednego z mężczyzn, który daje drugiemu do zrozumienia, co myśli. W następnej kabinie odkrywa jednak pobitego na śmierć mężczyznę. Longworth zajmuje się sprawą i podąża tropem wskazówek do luksusowego ośrodka odwykowego. Tymczasem Carlos Sanchez zajmuje się sprawą miejsca zbrodni, pomagając seksownej byłej koleżance z pracy, z którą łączy go "przeszłość", oraz imprezą z okazji Quinceanery córki. Ponadto Callie i Jeff starają się trzymać razem podczas nieobecności Raya.