Bonne année (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Happy New Year |
|
Vue d'ensemble |
The Team takes on the intergalactic bounty hunter Lobo…as a precursor to an alien invasion! |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Feliz Año Nuevo |
|
Vue d'ensemble |
El Equipo toma a el Cazarrecompensas intergaláctico, Lobo, como paso previo a una invasión alienígena. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
新年快乐 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
5년 후 |
|
Vue d'ensemble |
5년 후, 은하계 현상금 사냥꾼 로보가 UN 사무총장을 위협한다. 원더걸과 배트걸이 대적해 보지만 속수무책. 게다가 사무총장이 크롤로테아인이었다니. 이게 무슨 일이지? |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Godt nytår |
|
Vue d'ensemble |
Holdet forsøger at forpurre dusørjægeren Lobos plan og opdager den voksende trussel om kroloteaner-invasionen. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bonne année |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
שנה טובה |
|
Vue d'ensemble |
לאחר המתקפה של וונדל סאבג', הליגה עומדת מול אויב חדש וחוצני. חייזרים קרולוטיאנים פולשים לכדור הארץ, חוטפים בני אדם וגונבים את זהותם לצורך הסוואה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Felice anno nuovo |
|
Vue d'ensemble |
Cinque anni dopo la squadra ha guadagnato nuovi membri (Blue Beetle, Beast Boy, Bumblebee, Lagoon Boy, Wonder Girl, Batgirl e Mal Duncan) con Tim Drake come nuovo Robin, l'ex Robin è diventato Nightwing, mentre Rocket e Zatanna sono state ammesse nella Justice League. Dopo che il cacciatore di taglie intergalattico Lobo attacca la sede delle Nazioni Unite, rivelando che il segretario generale Tseng è un gremlins sotto mentite spoglie, alla Torre di Guardia, Adam Strange segnala che gli alieni hanno rubato la tecnologia Zeta del pianeta Rann e la stanno usando per invadere la Terra. SuperBoy, Miss Martian e Beast Boy vengono inviati su Rann, mentre Robin, Blue Beatle e Lagoon Boy devono scovare gli alieni sulla Terra e liberare gli ostaggi umani. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第1話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Szczęśliwego Nowego Roku! |
|
Vue d'ensemble |
Drużyna próbuje udaremnić plany Lobo, międzygalaktycznego łowcy nagród, i odkrywa, że Kroloteanie szykują się do inwazji. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Feliz ano novo |
|
Vue d'ensemble |
A equipe tenta evitar um plano de Lobo e descobre uma perigosa ameaça de invasão dos kroloteanos. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Un An Nou Fericit! |
|
Vue d'ensemble |
Echipa încearcă să dejoace un complot al vânătorului de recompense Lobo și descoperă amenințarea iminentă a unei invazii a krolotenilor. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
สุขสันต์วันปีใหม่! |
|
Vue d'ensemble |
ทีมพยายามที่จะขัดขวางแผนการเข้ายึดครองของโลโบ้นักล่าค่าหัว และได้รู้ถึงภัยคุกคามจากพวกโครโลเทียนที่น่าสะพรึงกลัวมากขึ้นทุกที |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Yeni Yılın Kutlu Olsun! |
|
Vue d'ensemble |
Ekip, uzaylı istilasının habercisi olarak galaksiler arası ödül avcısı Lobo'yu ele alıyor! |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|