Unnatural Disasters (1999)
← Back to episode
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
非自然灾害 |
|
Overview |
安迪·席林格来到奥兹,弗恩试图让典狱长格林把安迪和他一起搬进来。麦克马纳斯因性骚扰被起诉。皮特修女在与凯勒会面后有问题。米格尔得到了埃尔南德斯的指示。赛义德在姐姐来访时打开了旧伤口。瑞安再次取得胜利。休斯警官对一名囚犯做出了“惊人”的举动,里奇·汉隆的死刑判决被推翻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Andy Schillinger přijíždí do Oz a Vern se pokouší přimět ředitele věznice Glynna, aby nastěhoval Andyho k němu. McManus je zažalován za sexuální obtěžování. Sestra Pete má po sezení s Kellerem otázky. Miguel dostane pokyn od Hernandeze. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unnatural Disasters |
|
Overview |
Andy Schillinger arrives to Oz and Vern tries to get Warden Glynn to move Andy in with him. McManus is sued for sexual harassment. Sister Pete has questions after a session with Keller. Miguel gets a directive from Hernandez. Said gets old wounds opened when his sister visits. Ryan scores another victory. Officer Hughes makes a "stunning" move on an inmate and Richie Hanlon's death sentence is overturned. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Catastrophes contre nature |
|
Overview |
Schillinger supplie Glynn d'assurer la protection de son fils mais le directeur de la prison rejette sa demande. Pour faire avancer son projet de vengeance, Beecher établit le contact avec Andrew. Il l'aide à surmonter son problème de drogue et devient son confident. De son côté, soeur Peter Marie instaure un programme de dialogue entre victime et agresseur. Elle convainc Alvarez et les Rivera d'être ses premiers clients... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die weiße Frau |
|
Overview |
Oz-Häftling Vern Schillinger bittet Wärter Leo Glynn darum, seinen Sohn Andrew in seine Gefangeneneinheit zu verlegen. Glynn lehnt ab. Andrew landet daraufhin in Schwester Petes Selbsthilfegruppe, wo er mit dem Insassen Chris Keller aneinander gerät. Tobias Beecher verteidigt ihn. Der Mörder von Häftling Richie Hanlon wird freigesprochen und aus der Haft entlassen. Doch in Freiheit holen ihn neue Schwierigkeiten ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אסונות לא טבעיים |
|
Overview |
בנו של שילינגר, אנדרו, מגיע לעיר הברקת. ביצ'ר, קלר וריאן מכינים תכנית נקמה מתוחכמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Disastri innaturali |
|
Overview |
O'Reily e Keller tramano contro Andrew. McManus è obbligato dai piani alti ad accordarsi con Howell dopo che lei l'ha denunciato di molestie. Hanlon è assolto dall'accusa di omicidio e può tornare tra i detenuti comuni, dove lo attendono nuovi guai. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
O'Reily i Keller mają zadbać o Andrew. McManus zostaje zmuszony do kary więzienia, by rozstrzygnąć sprawę molestowania seksualnego Howella. Wyznania Hanlona zmieniają się. Pojawiają się nowe kłopoty. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desastres antinaturales |
|
Overview |
Schillinger le pide a Glynn protección para su hijo Andrew, pero el alcaide rechaza su petición. Beecher consigue acercarse a Andrew convirtiéndose en su confidente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|