Les lascia tutti senza parole quando rivela i suoi piani per acquistare un nuovo negozio. Intanto, un uomo tenta di vendere il suo occhio finto. Ma la squadra sarà interessata?

Per Les è arrivato il momento di rivelare agli altri se ha intenzione di acquistare il nuovo banco dei pegni. Intanto, Ashley resta intrappolata nel fuoco incrociato fra due clienti.

La famiglia Gold e gli impiegati sono pronti a nuove contrattazioni mentre i clienti continuano a portare i loro oggetti unici, nella speranza di ottenere dei guadagni.

Il lancio di una moneta determina il valore di una catenina d'oro, ma Les crede che l'oggetto sia passato di moda. Una cliente si risente quando Seth le impedisce di usare il bagno dello staff.

Una donna vuole liberarsi di un paio di orecchini quando scopre che i diamanti in realtà non sono veri. Intanto Seth ripone fiducia in alcuni giovani venditori.

Un impiegato rompe lo schermo di un televisore al plasma. Inoltre, un cliente si arrabbia quando il martello pneumatico che sta cercando di vendere non funziona.

Les si arrabbia quando scopre che un ladro è entrato negli uffici. Intanto, un cliente che sta vendendo una chitarra autografata da Kid Rock rivela un segreto importante.

Ashley esce da dietro il vetro blindato per affrontare un cliente minaccioso. Inoltre, i problemi aumentano quando un uomo afferma di essere stato derubato nel negozio.

Seth e Rich intravedono dei possibili profitti su alcuni rari oggetti dei Nirvana. Inoltre, un cliente irremovibile chiede di vedere i video della sicurezza del negozio.

Un ex giocatore professionista di hockey sul ghiaccio arriva al negozio e solo il tempo dirà se Les ha fatto un buon affare su una macchina vintage che predice il futuro.

Mentre una tempesta potrebbe interrompere la fornitura di energia elettrica al negozio, Seth organizza un piano di sopravvivenza. Ma Les non è d'accordo e mette in evidenza i punti deboli dell'idea.

Seth fa da arbitro in un'accesa discussione tra un cliente e un impiegato nel parcheggio. In seguito, riceve una sorpresa per il suo 30esimo compleanno dai suoi colleghi.

Una coppia di donne tenta di disfarsi di una pelliccia 'sporca' e un uomo vuole vendere il suo dente d'oro. Intanto, una faida familiare porta alle dimissioni di Ashley.

Il rapporto tra Seth e Les è ancora gelido. Entrambi rifiutano di rivolgersi la parola, fino a quando Ashley tenta di riportare la pace fra i due. Riuscirà a farli riconciliare?

Per dimostrare di essere in grado di gestire il negozio, Seth si fa carico delle mansioni da supervisore di Les, mentre Les osserva il tutto dalle retrovie. Ma Ashley è preoccupata per lui.

Le cose si mettono male quando al negozio terminano i contanti. Ciò causa la sospensione degli acquisti e degli scambi per l'intera giornata.

Les aveva inviato un'e-mail a Seth, che includeva l'ordine per un anello del valore di 20.000 dollari. Ma Seth ha sorvolato sulla comunicazione e ora è costretto a sistemare le cose di fretta.

Un contadino del sud che spera di avviare una fattoria di polli, tenta di vendere un triciclo motorizzato, ma il sistema che fa partire il motore sembra inaffidabile.

Un uomo sta acquistando auto, oro e ricevute dai clienti del negozio. Les è infuriato perché capisce che l'unico vantaggio è per il giro di affari di cui fa parte questo individuo.

Seth scopre che Ashley ha fatto un acquisto sbagliato e la rimprovera di fronte ai clienti e agli impiegati. Ashley lascia il negozio in lacrime e forse potrebbe andare via per sempre.

Seth e Ashley hanno un'accesa discussione e la donna lascia il negozio. Les si arrabbia con Seth per aver rimproverato la sorella di fronte ai clienti.

La zona del negozio è stata colpita da diverse irruzioni di automobili. Quando Bobby J. irrompe nel negozio con l'auto, Les è determinato a proteggere i clienti e gli impiegati.

Ashley rifiuta il pagamento parziale di un cliente affermando che va contro la politica del negozio. Ma la donna scopre presto che alcune regole sono fatte per essere infrante.

Uno degli impiegati di Seth, che lavora nel settore dedicato a Internet, è stato beccato mentre guardava la tv durante l'orario di lavoro. Les chiede al manager del dipartimento di intervenire.

Gli impiegati sono nei guai: un dipinto di Mickey Mantle è stato svenduto e un televisore ha uno schermo rotto. Les è sul piede di guerra.

A causa dei problemi avuti di recente, Les organizza un incontro con tutti gli impiegati dicendo ad ognuno di loro di non creare più problemi, altrimenti verranno licenziati.