Seth, Ashley e Les devono prendere dei provvedimenti impopolari per controllare il loro staff dopo aver scoperto chi è il ladro del negozio.

I membri dello staff sono indignati dalla nuova politica di Seth sul controllo delle borse. Gli impiegati protestano contro le nuove regole di Seth non presentandosi al lavoro.

Ashley e Seth discutono dopo il recente trattamento che l'uomo ha riservato agli impiegati del negozio. Ma uno dei due fratelli supererà il limite?

Quando un cliente salta la fila, è possibile che le apparenze ingannino e che ci sia molto di più da scoprire? Uno dei membri dello staff è corrotto?

Seth cambia i compiti dello staff senza l'approvazione di Les, creando dei contrasti con il padre. Ashley riuscirà a far ragionare i due?

Seth fa una scoperta scioccante su uno dei membri dello staff. Ma Seth, Ashley e Les hanno tutti punti di vista differenti su come trattare la situazione.

Les mette a rischio molti soldi quando un cliente arriva per acquistare un orologio, con grande sconcerto dei suoi figli. Ma sarà lui a prendere l'ultima decisione?

Seth e Ashley devono intervenire quando Les rifiuta di fermarsi con gli acquisti di nuovi oggetti. Ma ascolterà il consiglio o continuerà a spendere?

Les va in missione per vendere 40.000 cinturini di orologio, ma sarà un'impresa impossibile? O riuscirà a dimostrare che Seth e Ashley si sbagliano?

Seth e Ashley scommettono su chi guadagnerà più soldi. Inoltre, un cliente tenta di vendere dei gioielli, ma Les pensa che si tratti di una truffa.

Seth si intromette in un affare di Ashley, causando tensioni al rapporto già instabile dei due fratelli. Intanto, un cliente porta una borsa sospetta.

Ashley intima a Seth di stare lontano dai suoi affari, ma i clienti si ritrovano in mezzo a questo scontro. Intanto, Les sceglie gli affari e non la famiglia.

Seth e Ashley continuano a litigare, mettendo in secondo piano gli interessi per gli affari. Intanto, un'emergenza crea il panico nel negozio.

Con Les 'fuori gioco', Seth e Ashley devono gestire insieme il negozio, ma il fratello decide di fare dei tagli allo staff, spiazzando Ashley.

Un cliente problematico supera il limite e Ashley vuole cacciarlo per sempre dal negozio, ma Seth si oppone. La seconda possibilità offerta all'uomo metterà in pericolo lo staff?

Les è convalescente e Seth coglie l'opportunità per gestire il negozio. Ma la sua nuova idea per sfoltire le code crea problemi maggiori e Ashley vuole dire la sua.

Tornato in piena forma, Les riprende il pieno controllo del negozio e si scontra con i clienti su ogni affare ma, come sempre, Seth e Ashley pensano che il padre stia esagerando.

ome manager, Ashley si assicura che il fratello lavori duramente e porti grandi guadagni. Riuscirà Seth a fare buon viso a cattivo gioco e a porre fine al periodo di prova imposto dal padre?

Quando i computer smettono di funzionare, l'American Jewelry è nel caos più completo. Le code arrivano fino all'ingresso e i clienti non sono affatto contenti di aspettare.

Seth si occupa di una palla da baseball presumibilmente firmata da Babe Ruth in persona, ma deve anche sborsare un sacco di soldi per autenticarla. Ne varrà la pena?

Un cliente scontroso porta un raro e antico orologio da taschino ricoperto di diamanti. Ashley e Les pensano che potrebbe valere migliaia di dollari, ma devono prima autenticarlo.

A causa di una considerevole riduzione del prezzo dell'oro, l'attività subisce un duro colpo finanziario. Per i Gold è giunto il momento di dedicarsi alle vendite e di recuperare le perdite.

Les si innamora di un lussuoso orologio e chiede un'opinione sul valore ad Harold, l'esperto di orologi del negozio. Avrà fatto centro o avrà perso il suo proverbiale intuito per gli affari?

Seth assume un consulente per aumentare gli affari delle vendite al dettaglio dopo il crollo del prezzo dell'oro, ma il nuovo arrivato mette in discussione la competenza di Les.

Les ha licenziato il consulente che Seth aveva assunto per migliorare le vendite. Furioso per quanto accaduto, Seth se ne va, piantando tutti in asso al negozio.