Traductions 8
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Eek! The Cat |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Eek! The Cat is a Canadian-American animated series, created by Savage Steve Holland and Bill Kopp and produced by Fox Kids and Savage Studios with animation by Nelvana, that ran from 1992 to 1997. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Trata sobre un gato purpura llamado "Eek!" quien tiene una extraña actitud que lo lleva siempre a los problemas. Otros personajes, además de la familia humana de "Eek!" -que no hablan oralmente- son, Sharky, el perro-tiburón (Su peor pesadilla) y Annabelle, la novia hiper obesa de "Eek!".( |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nyekk, a macska |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Nem számít hányszor húzzák-vonják, vadásszák le vagy roppantják össze, ő mindig tettre készen visszatér. Nyekkhez a mókában barátai is csatlakoznak: Cápi a szomszéd véreb, aki feleakkora mint ő, de a fogai olyanok, mint a láncfűrész vagy igaz szerelme Annabelle, aki habár négyszer akkora, mint Nyekk, rózsaszín tüllszoknyában és magassarkúban parádézik. Jószándékú, alapjában véve szerencsétlen, de bátor macsek Nyekk, kinek sokszor az esze helyett a szíve diktál. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Fl-eek Stravaganza |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Le comiche disavventure di Fi-Eek, un gatto viola antropomorfo dal cuore gentile che si trova in costante pericolo mentre cerca di aiutare gli altri. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kot Ik! |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Eek! The Cat foi um desenho animado da década de 1990, criado por Savage Steve Holland e Bill Kopp e produzido pela Fox dos Estados Unidos em conjunto com a Savage Studios Ltd. do Canadá originalmente para exibição no canal infantil Fox Kids. A trama básica consiste nas aventuras de Eek (um gato feliz e azul) com sua namorada Annabelle ou Anabela (uma gata enorme, extravagante e rosa), o "quase sogro" e cachorro-tubarão Sharky e toda sua vizinhança e amigos (Steven, Elmo, Wendy, Timmy e outros). |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pisoiul Eek |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Volá sa Eek a smola sa mu doslova lepí na päty. Každú chvíľu ho niečo skoro roztlačí, roztrhne alebo naň spadne... skrátka znesie zo sveta. Ale tento kocúrik vydrží úplne všetko, a ešte si príde pre ďalší prídavok. Aby nie! Pomáha mu totiž jeho dobrý kamarát Sharky, pes, ktorý je síce o hlavu menší než Eek, ale zuby má ako motorová píla. A s pomocou nezostáva pozadu ani Eekova láska Annabelle, ktorá je zase pre zmenu štyrikrát väčšia ako on a nosí ružové topánky. Eek vždy všetko myslí dobre, ale má jednoducho smolu. Jeho dobré srdce však našťastie väčšinou napraví všetko, čo spôsobil kvôli svojej trošku hlúpe hlavičke. |
|