Twilight Sparkle wakes up one day to find that all her friends' cutie marks have been switched! Can she fix something as bad as an altered destiny?

Poco dopo il suo risveglio, Twilight scopre con costernazione che i cutie mark delle sue amiche sono stati cambiati. Twilight si rende conto che il giorno prima, tentando di ottemperare alla richiesta di Princess Celestia di completare un antico incantesimo sviluppato inizialmente — senza successo — dal grande mago del passato Star Swirl il Barbuto, ella stessa aveva causato involontariamente il rimescolamento degli Elementi dell'armonia, con le conseguenze del caso. Twilight riesce a porre rimedio alla situazione e a far riscoprire a ciascuna il proprio vero destino. Twilight riesce a completare l'incantesimo e viene immediatamente trasportata al cospetto di Celestia in un luogo etereo; la principessa, le annuncia che è ormai pronta per compiere il suo destino, e grazie a un incantesimo trasforma il suo corpo in quello di un "alicorno". Tornate dalle amiche di Twilight, Celestia rivela loro che quest'ultima ha mostrato di essere degna di coprire il ruolo di principessa d'Equestria.

暮光闪闪无意间改变了朋友们的命运，她尝试纠正这一切，并因此成了一位天角兽公主。

Prinzessin Twilight Twilight spricht aus Versehen einen Zauberspruch aus, der die Schönheitsflecken all ihrer Freunde vertauscht.

Twilight Sparkle próbuje odwrócić zaklęcie, które pozamieniało znaczki pozostałych kucyków, i nieoczekiwanie poznaje własne przeznaczenie.

Из-за незаконченного заклинания Свирла Бородатого, которое прочитала Искорка, знаки отличия и предназначения её друзей изменяются, она заставляет реальных владельцев знаков помочь ненастоящим, и всё возвращается обратно. Искорка заканчивает заклинание, элементы гармонии телепортируют её в фиолетовую пустоту, где её ждёт принцесса Селестия и она награждает Искорку титулом принцессы за полученные знания.

Quand Twilight lance un sort qui échange les marques de beauté et les destinées, le seul moyen d'inverser le sort est d'écrire sa propre magie.

Twilight verwisselt per ongeluk met een toverspreuk de cutie marks van al haar vrienden. Ze moet de betovering ongedaan maken en haar vrienden op het juiste pad krijgen.

Twilight Sparkle zkouší rozdělané kouzlo, které vymyslel Star Swirl Vousatý, ale kouzlo přehází Cutie Mark jejím přítelkyním. To ale způsobuje zmatky, protože každý poník musí dělat to, co má jako Cutie Mark a skutečný talent přítelkyň Twilight Sparkle je v něčem jiném. Jedinou šancí, jak napravit škody, které Twilight způsobila, je dokončit kouzlo Star Swirla.

När hon försöker rätta till en förbannelse som har bytt ut hennes vänners Cutie Marks, ser Twilight Sparkle oväntat sitt eget öde.

Mientras trata de revertir la magia de un hechizo que hizo que las Cutie Marks de sus amigas se mezclaran, Twilight Sparkle descubre inesperadamente su propio destino.