تدور احداث المسلسل حول مهرة يونيكورن (حيوان خرافي) وحيدة قرن مواظبة تدعى توايلايت سباركل، التي كُلفت من قبل معلمتها الأميرة سيلستيا للتتعلم المزيد عن موضوع الصّداقة في بلدة بونيفيل، ثم تصبح توايلايت سباركل صديقة مقربة لخمسة مهور أخرى، وهن آبلجاك، وبينكي باي، وراريتي، وراينبو داش، وفلاترشاي.

كل فرد من المهرات تمثل جانب مختلف من موضوع الصداقة، ويكتشفن بأنفسهن أنهن الأجزاء الرئيسية في (عناصر الانسجام)، حيث تخضع المهرات إلى المغامرات ومساعدة غيرهن من سكان بلدة بونيفيل، بينما يعملن مع اللحظات المحرجة في صداقاتهن الخاصة.

Понитата нямат търпение да започне фестивала на Зимните желания, на който Звездата на желанията изпълнява по една специална молба на всяко пони. Неочаквано Звездата изчезва и малките понита тръгват на пътешествие, за да я открият. Дали ще успеят навреме за така дългоочаквания фестивал...

小马紫悦为了执行导师宇宙公主给她的任务，与助手穗龙一起来到小马谷学习有关友谊魔法的知识，在学习和生活的过程中她结识了五位好朋友，并获得了真正的友谊，与朋友们共同守护小马利亚。

Příběh nás zanese do Equestrie, kouzelného světa poníků, jednorožců a pegasů, kde vládne princezna Celestie. Poníci v tomto světě mají lidské vlastnosti, a to dobré i špatné. Hlavní hrdinkou je studentka princezny Celestie, Twilight Sparkle. Ta je vyslána spolu se svým kamarádem, drakem jménem Spike, do vesničky Ponyville, kde má dohlédnout na přípravy slavnosti. I když je Twilight nejprve poněkud samotářská, brzy pozná pravé kouzlo přátelství. Rozhodne se tedy v Ponyville zůstat a spolu s přáteli Applejackem, Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash a Fluttershy zažívá spoustu dobrodružství.

I det magiske land, Equestria, et kongerige kun beboet af farverige ponyer, har Twilight Sparkle, en læselysten og lidt tilbagetrukket, ung enhjørning, der blot vil forstærke sine magiske kræfter, fået en meget vigtig opgave af prinsesse Celestia: få mulen ud af bøgerne og få nogle nye venner!

Kom mee naar het betoverende land Equestria waar eenhoorn Twilight Sparkle en haar vriendjes avonturen beleven en waardevolle lessen over vriendschap krijgen.

Kom mee naar het betoverende land Equestria waar eenhoorn Twilight Sparkle en haar vriendjes avonturen beleven en waardevolle lessen over vriendschap krijgen.

Journey to the enchanted land of Equestria, where unicorn Twilight Sparkle and her pals have adventures and learn valuable lessons about friendship.

Equestrian maagisessa maassa, kuningaskunnassa, jota asuttavat värikkäät ponit, vain maagisten kykyjensä kehittämiseen keskittyvä opinhaluinen ja hieman syrjäänvetäytyvä nuori yksisarvinen nimeltä Twilight Sparkle saa opettajaltaan, Prinsessa Celestialta, hyvin tärkeän tehtävän: nosta turpasi kirjoista ja mene hankkimaan ystäviä!

Twilight Sparkle est une jeune licorne qui s'intéresse plus à ses livres qu'à ses amis. Un jour, la princesse Celestia, son mentor, lui confie une mission d'une grande importance : se faire des amis. C'est ainsi qu'au village de Poneyville, elle fera connaissance de cinq poneys avec qui elle vivra des aventures amusantes et féériques, et qui lui feront découvrir que les amies, c'est magique !

Twilight Sparkle ist das schlaueste Pony in ganz Equestria, aber wenn es nach Prinzessin Celestia geht, ist ihre beste Schülerin viel zu viel damit beschäftigt, ihre Nase in Bücher zu stecken. Also schickt die Prinzessin das junge Einhorn-Pony kurzerhand nach Ponyville, wo Twilight Sparkle Freunde finden soll. Und wirklich, Twilight Sparkle schließt Freundschaft mit Pinkie Pie, Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash und Rarity. Jedes der Fohlen hat eine andere, ganz besondere Stärke wie Humor, Treue, Großzügigkeit, Freundlichkeit und Ehrlichkeit. Gemeinsam mit dem Drachen Spike erleben die Ponys fantastische Abenteuer und Twilight Sparkle lernt in Ponyville etwas kennen, das ihr kein Buch der Welt hätte vermitteln können: Die Magie der Freundschaft.

Ταξιδέψτε στη μαγική χώρα της Equestria, όπου η μονόκερος Τουάιλαϊτ Σπαρκλ και οι φίλοι της ζουν περιπέτειες και μαθαίνουν χρήσιμα πράγματα για τη φιλία.

הפוני הקטן שלי: חברות היא קסם (באנגלית: My Little Pony: Friendship is Magic) היא סדרת טלוויזיה שהופקה על ידי אולפני הסברו וחברת האנימציה DHX בקנדה. הסדרה משודרת בערוץ Discovery Family. הפוני הקטן שלי: חברות היא קסם הוא הדור הרביעי בסדרת הטלוויזיה הפוני הקטן שלי, ומצויה מבין 50 הסדרות המצוירות המצליחות בארצות הברית, הן בקרב קהל הילדים והן בקרב קהל המבוגרים.

הסדרה זכתה לתשומת לב ולהצלחה בקרב מבוגרים ובני-העשרה, למרבה ההפתעה של המעריצים עצמם, בעיקר בזכות האתר Chan 4 ובגלל מעורבותה של היוצרת לורן פאוסט. בעקבות הצלחתה של הסדרה בקרב קהל מבוגר יותר, החלו הבדיחות המיועדות למבוגרים, אשר נכחו עוד קודם, להרבות, והמסרים הפכו מורכבים יותר. חלק ממעריצי הסדרה מכנים עצמם "Bronies" (שילוב של "bro" ו-"pony").

Twilight Sparkle feladatot kap tanárától Celestia hercegnőtől hogy keressen barátokat és felügyelje az ezredik napforduló ünnepségét Pony Villben. Így kezdődik el nagy kalandja.

Setelah mengetahui bahwa teman-temannya, juga dirinya sendiri, adalah Elemen Harmoni yang ajaib, Twilight Sparkle unicorn yang rajin dikirim oleh mentornya, Putri Celestia, ke Ponyville untuk mempelajari keajaiban persahabatan dengan bantuan dari teman-temannya.

La serie segue le avventure della unicorno Twilight Sparkle, allieva prediletta di Princess Celestia, sovrana di Equestria. Twilight, temendo l'avverarsi di un'antica profezia, cerca di avvertire Princess Celestia, ma quest'ultima ignora la minaccia e invia Twilight e il suo draghetto assistente Spike a Ponyville con il compito di stringere nuove amicizie. Suo malgrado, Twilight conoscerà i pony di terra Applejack e Pinkie Pie, i pegasi Fluttershy e Rainbow Dash e l'unicorno Rarity. Durante la ricerca degli Elementi dell'armonia, gli unici artefatti in grado di contrastare il profetizzato ritorno della malvagia Nightmare Moon, Twilight scopre il valore dell'amicizia e decide di restare a Ponyville per approfondire questo sentimento. Nel corso della serie vengono trattati diversi aspetti dell'amicizia, e a fine puntata Twilight farà rapporto alla sua maestra su ciò che ha imparato.

포니 트와일라잇 스파클과 다섯 명의 포니가 가까운 친구가 되면서 우정에 생긴 문제들을 함께 해결해 나가는 모험담을 그린 애니메이션

Akcja rozgrywa się w magicznej krainie Equestria w której natura jest w dużej części kontrolowana przez populację kucyków. Głównymi bohaterkami tutaj jest 6 kucyków: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, Fluttershy, Applejack. Pomagają nam one przy odkrywaniu własnych pasji jak i wartości przyjaźni.

My little Pony ocorre na terra de Equestria, povoada por póneis de várias espécies (incluindo variantes de Pegasus e Unicórnios), juntamente com outras criaturas sensíveis e não-sensíveis. O programa centra-se na personagem de Twilight Sparkle, um pónei unicórnio enviado pela sua mentora e governante de Equestria, a Princesa Celestia, para a cidade de Ponyville para estudar a magia da amizade.

"My Little Pony: Friendship is Magic"(MLP:FiM) é a mais recente série animada baseada na já clássica marca "My Little Pony" (MLP) criada pelo fabricante de brinquedos Hasbro.

Esta série estreou em Outubro de 2010, e foi criada por Lauren Faust, criadora de "Foster's Home for Imaginary Friends", animadora para "The Iron Giant", argumentista das "Powerpuff Girls", e esposa de Craig McCracken, criadora desta última série.

Intră pe tărâmul fermecat Ecvestria, unde licornul Scânteia Amurgului și prietenii săi au aventuri și trag învățăminte importante despre prietenie.

Главная героиня — единорог по имени Твайлайт Спаркл, ученица Принцессы Селестии, которая всё время сидела за книгами и не желала ни с кем общаться. Видя, как героиня зарылась с головой в учёбу, Принцесса даёт ей задание найти друзей и посылает Твайлайт и её ассистента, дракона по имени Спайк, в Понивилль. Там она встречает разных пони, своих новых друзей: задиристую Рейнбоу Деш, элегантную Рарити, трудолюбивую Эплджек, робкую Флатершай, и гиперактивную Пинки Пай. Вместе они исследуют город, решают проблемы жителей и находят новых друзей. Каждый день Твайлайт узнаёт что-то новое о дружбе и сообщает об этом Селестии.

Princezná Celestia, ktorá trávi príliš veľa času čítaním kníh, je poslaná do Ponyvillu, aby si tam našla priateľov. Za večerného súmraku sa však zjaví Celestina sestra Luna, ktorá bola pred tisíc rokmi vyhnaná z kráľovstva. Aby zastavili blížiacu sa temnotu, musia hrdinovia násť šesť elementov harmónie.

Tercera serie de la franquicia de Hasbro. Twilight Sparkle, discípula de la princesa Celestia, soberana de Equestria, es enviada a Ponyville. Allí conocerá a Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy y Rarity, y descubrirá la fuerza de la amistad.

Después de enterarse de que sus amigos, son los Elementos mágicos de la Armonía, Twilight Sparkle es enviada a Ponyville para estudiar la magia de la amistad con la ayuda de sus amigos.

Enhörningen Twillight Sparkle och hennes vänner lär sig att samarbeta för att uppnå harmoni.