Au coeur des flammes (2003)
← Retour à l'épisode
Traductions 11
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
City on Fire |
|
Vue d'ensemble |
In the season finale, racial tensions begin to flare in North Philly sparking a massive riot, while an oblivious Meg (Brittany Snow) makes final preparations for her sweet sixteen birthday party. Unaware of the violent situation building around her, Meg attempts to save her friendship with Sam (Arlen Escarpeta), visiting him at the new store, and finds herself in the middle of the urban chaos. Elsewhere, an angry Nathan (guest star Keith Robinson) who helped incite the violence, urges the enraged rioters forward, while Pete (guest star Matthew John Armstrong) and the rest of Philadelphia's finest race to quell the disturbance. Meanwhile, a defeated JJ (Will Estes) returns from Lehigh after being kicked off the football team and makes a surprising announcement to Jack (Tom Verica) and Helen (Gail O'Grady) about his future, while Michael Brooks (Joe Lawrence) reveals the possibility he might be leaving ""Bandstand"" for a new record-producing gig in California. R&B sensation Kelly Rowland |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Au coeur des flammes |
|
Vue d'ensemble |
Tandis que Meg prépare, insouciante, la fête pour son 16e anniversaire, des tensions raciales provoquent des émeutes un peu partout. Ignorant la violence qui éclate dans le centre-ville, Meg se rend dans le magasin de Sam et se retrouve au beau milieu d'un chaos indescriptible. Après avoir quitté l'équipe de foot, JJ fait une étonnante révélation à Jack et à Helen : il s'est enrôlé dans la Marine... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 25 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|