2x1
And Promises to Keep (2003)
← Back to episode
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Promises to Keep |
|
| Overview |
In the episode, Meg find herself getitng a little too close to Sam. Causing questions after she defends Sam when he sticks up for a friend being teased for race. After defending, her dad finds out and suspends her from bandstand. Roxanne is shocked to learn the Bandstand Director is leaving. JJ questions Beth's trust, and the only way to not worry-engangment? Helen looks into surgery for Will and against her doctor's best advice calls a clinic. Kelly Clarkson performed |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La punition |
|
| Overview |
Meg se rapproche sensiblement de Sam. Lorsqu'un ami du jeune homme est confronté à des moqueries raciales, Sam et Meg prennent sa défense. L'altercation tourne mal, et l'incident revient aux oreilles du père de Meg, qui réagit en la punissant sévèrement |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|